El proyecto que hoy conocemos como CISNE nació en Hannover el 29 de marzo de 2013. Sus orígenes están estrechamente relacionados con la aparición durante ese periodo en Alemania de una nueva corriente migratoria formada por personas españolas. Esta corriente, que aún sigue activa, muestra tener rasgos y características identitarias propias que los diferencia de otras generaciones de emigrantes hispanohablantes anteriores como p. ej. fueron los Gastarbeiter españoles, llegados en las décadas de los 70 y los 80. Con la llegada de una nueva generación de emigrantes se puso de manifiesto carencias y necesidades específicas. En este sentido CISNE se fundó con el propósito de construir un proyecto comunitario que ofreciera a los recién llegados vías rápidas y pertinentes de integración dentro de la sociedad alemana y, así mismo, que construyera un lugar de encuentro y de solidaridad entre culturas.

El proyecto echó a rodar cuando un grupo de personas decidieron organizarse y crear grupos de trabajos que pudieran cubrir demandas informativas sobre asuntos esenciales tales como la búsqueda de alojamiento, el aprendizaje del alemán, el ingreso en el mercado de trabajo y la orientación sobre temas sociales entre otros. La pregunta era entonces, ¿cómo llegar generalizadamente a ese público cuyas problemáticas llegaban aisladamente?

El manejo de las redes sociales, medio en el que la nueva emigración se desenvuelve con soltura, permitiría construir un medio rápido y eficaz para plantear cualquier duda o comunicar cualquier novedad relevante en poco tiempo. Por eso razón nada más comenzar decidimos ser muy activos en la redes.

  • El 1 de abril de 2013 alquilamos un dominio y abrimos nuestra primera website, la cuál pone a disposición de sus visitantes información clave sobre los asuntos arriba mencionados.
  • El 4 de abril de 2013 inauguramos nuestra página de Facebook, damos a conocer el proyecto y empezamos a escribir artículos informativos con informaciones concretas.
  • El 22 de abril de 2013 abrimos el primer grupo de Facebook de Españoles en Hanóver, lugar que permitiría construir un lugar de encuentro digital entre los/as nuevos/as emigrantes y/o cualquier otra persona interesada.

Paralelamente a la preparación de una infraestructura digital, se comienza a trabajar en la construcción de una red de acompañantes voluntarios que pudieran asistir a aquellas personas que aún no pudieran manejarse autónomamente con el lenguaje alemán. Muchas personas se apuntan a la lista y CISNE comienza a crecer.

Una vez asentadas las plataformas digitales y la red de acompañamiento es el momento de dirigirnos al público. Es a partir de entonces cuando comenzamos postear artículos informativos, acompañar a personas a sus citas con organismos oficiales y crear proyectos propios tales como las charlas informativas, los cursos de alemán, las Comidas Populares (nuestros picnics en época estival), los Tandemtags (tardes de intercambio de idiomas) y otros muchos proyectos más. Es en este momento cuando también cuando estrechamos relaciones de colaboración y amistad con otras asociaciones e instituciones tanto a nivel local como a nivel nacional.

Con el paso del tiempo nuevos voluntarios y voluntarias nos expresan su deseo de participar en nuestro equipo. Sus conocimientos en diferentes campos de la realidad alemana nos permite desarrollar nuevos proyectos y establecer nuevas metas. Desde ese momento, además de los emigrantes españoles, nos dirigimos al público latinamericano y caribeño, así como a otro tipo de emigrantes que aprendieron el castellano en su estancia en esos países.

A mediados de 2014 consideramos la necesidad de convertirnos en asociación para poder solicitar financiación económica. En diciembre de 2014, el Finanzamt nos reconoce la “Gemeinutzigkeit” (calidad de utilidad pública) y en mazo de 2015 CISNE entra a formar parte del Registro de Asociaciones adquiriendo la “e.V.” a su nombre. Finalmente el nombre de la asociación queda establecido: CISNE Hannover e.V.

Nuestra asociación se define por los valores de la inclusión, el fomento y el diálogo entre la cultura de alemana y la hispanohablante, el multilingüismo y la paz social. La defensa de estos valores nos lleva a colaborar activamente con diferentes organismos representativos de la ciudad de Hannover tales como el Consejo Consultivo de Integración del distrito Norte (Integrationsbeirat Nord), en la Red de Padres y Madres Migrantes (MigrantenElternNetzwerks) y colabora con el Departamento de Antidiscriminación del Ayuntamiento (Antidiskriminierungsstelle der Stadt Hannover). Asimismo trabaja coordinadamente con otras muchas asociaciones de emigrantes de nivel local y estatal y con organismos gubernamentales de España, Alemania y Latinoamérica con el fin de defender los intereses de los emigrantes hispanohablantes.

 

A día de hoy CISNE Hannover e.V. es una de las asociaciones hispano-alemanes más activas de Alemania. Actualmente está formada por 21 voluntarios que pertenecen a diferentes países y que trabajan en su tiempo libre bien ayudando a otras personas o bien desarrollando algún proyecto que lo facilite. Si quieres participar o colaborar con nosotros/as, no dudes en escribirnos.

¡Entre todas y todas hacemos una Hannover más abierta, acogedora y hermosa!

La Directiva

Iván Álvarez Santorio

Iván Álvarez Santorio

Presidente

Amparo Díaz Senra

Amparo Díaz Senra

Vicepresidenta

Dr. Kristina Bedijs

Dr. Kristina Bedijs

Secretaria

Dr. Miguel Á. Bermejo

Dr. Miguel Á. Bermejo

Tesorero

Axel Hammerl

Axel Hammerl

Vocal

Coordinación de Proyectos

Juan Pablo Montoya

Juan Pablo Montoya

Acompañamiento

Ralf Albrecht

Ralf Albrecht

Orientación Legal

Eduardo Puente Sáenz

Eduardo Puente Sáenz

Fútbol Sala

Mireia Gómez Travesa

Mireia Gómez Travesa

Empleo

Candi y Thomas Borkowski

Candi y Thomas Borkowski

Curso de Salsa

María García Fernández

María García Fernández

Cultura y Ocio

Justyna Chwalek

Justyna Chwalek

Tandemtag

Victor Garzón

Victor Garzón

Rutas en Bicicleta

Administración

Johannes Gräfe

Johannes Gräfe

Página Web

Günter Billep

Günter Billep

Curso de alemán

Manuel Ojea Antúnez

Manuel Ojea Antúnez

Eventos

Miriam Pérez Álvarez

Miriam Pérez Álvarez

Redes Sociales