Orientación Legal

Conoce y defiende tus derechos

¡Que nadie pise tus derechos!

Es posible que al llegar a un nuevo país te encuentres con situaciones que no sabes si pueden vulnerar tus derechos o si pueden infringir las leyes asociadas al mundo social, laboral o familiar. En este sentido queremos darte la bienvenida a esta sección, espacio que sirve de punto de encuentro jurídico para aquellos/as que quieran conocer sus derechos y obligaciones durante su estancia en Hannover, siendo nuestro propósito orientar dentro de la jungla del derecho alemán.

A través de la sección Orientación Legal queremos ayudarte a conocer tus derechos y obligaciones. Para ello cada cierto tiempo organizamos charlas instructivas, escribimos posts sobre el mundo del derecho y ofrecemos un servicio personalizado de orientación en estos temas.

En el caso de que estés buscando un abogado hispanohablante puedes bajarte nuestra lista pinchando aquí.

Servicio personalizado de orientación legal

Esta sección ofrece a las personas interesadas un servicio de orientación legal que ayuda a conocer tu situación frente a un caso dado que pueda infringir la ley vigente o acompañarte en el camino que requiera emprender un proceso legal, bien ayudándote con la traducción o escritura de cartas o ayudándote como intérprete frente a un/a abogado/a.  Como parte de la filosofía de CISNE Hannover este servicio es por principio gratuito. No obstante, aquellas personas interesadas en él deben leer y aceptar las siguientes condiciones si quieres solicitar nuestra ayuda.

I. Orientación Legal

Antes de nada queremos aclarar que esta sección, como su nombre indica, sólo ofrece exclusivamente orientación legal. Esta orientación no debe confundirse en ningún caso con asesoramiento legal. Por así decirlo, cualquier intercambio de información debe entenderse como “un consejo de amigos”.

II. Servicio de Orientación Legal

Nuestro servicio consiste principalmente en:

  • primera orientación
  • traducción,
  • escribir cartas,
  • acompañar al abogado,
  • mediación,
  • informar si una demanda/ juicio puede tener éxito.

Importante: Esta sección se reserva el derecho de aceptar o rechazar un caso después de una comprobación exhaustiva del mismo. Lamentablemente tenemos recursos limitados y tenemos que administrarlos se acuerdo a las circunstancias.

III. Base de la Orientación Legal

En caso de aceptar un caso, los puntos en los que se basa nuestra orientación son los siguientes:

  1. Nos comprometemos a utilizar solamente información de primeras fuentes. La orientación será formulada de la manera más detallada posible.
  2. Haciendo referencia a nuestra ética laboral, si desconocemos aspectos fundamentales sobre el caso a tratar, lo avisaremos. También ayudaremos a encontrar una solución alternativa para aquel/aquella que busque o necesite ayuda mas allá de la orientación.
  3. Si consideramos que la dificultad o la gravedad del asunto a tratar requiere mejor acudir a un/a abogado/a, lo informaremos inmediatamente.
  4. Esta sección no lleva a nadie ni representa a nadie en un juicio. No obstante, se nos puede consultar para tener una orientación acerca de la idoneidad del mismo.
  5. Nos comprometemos a que cualquier dato recibido será tratado por nuestra parte con total discreción y prudencia (secreto de sumario). Las únicas personas de CISNE Hannover e.V. que pueden tener acceso a la comunicación establecida entre un/a interesado/a y la Sección Orientación Legal, serán los miembros de esta sección y, por defecto, y únicamente si la situación lo requiere, los miembros que en ese momento formen la Directiva de la asociación. Ninguna tercera persona (sin haberlo previamente acordado) recibirá de nuestra parte información sobre el caso a tratar/ tratado.
  6. Nuestro servicio es gratuito acorde a los estatutos establecidos por CISNE Hannover.
  7. Solo aceptaremos una compensación en el caso que una orientación nos haya causado un desembolso económico personal (por ejemplo: gastos de transporte, de materiales, de burocracia, etc.), los cuales deberán ser restituidos (§ 670 BGB). En cualquier caso, antes de efectuar gasto alguno, se comunicarían del mismo a la persona que busca ayuda para garantizar su conformidad o desacuerdo con él.
  8. En caso de que alguien en gratitud por la ayuda recibida quiera contribuir con una donación, deberá dirigirse al responsable de Tesorería de la asociación. Esta sección no aceptará ningún pago.
  9. Los datos recibidos serán destruidos por nuestra parte tras haber acabado la orientación.

IV. Eventos de la sección Orientación Legal

Se irán implementando dentro de un ciclo fijado una serie de eventos referentes al campo jurídico como:

  • Charlas.
  • Presentaciones.
  • Comidas.
  • Círculos de preguntas.

En cuanto sepamos más os informaremos a través de esta sección.

V. Feedback

Una vez acabado nuestro servicio de orientación es importante para nosotros/as que la persona orientada nos dé su opinión sobre el servicio. Si han quedado contentos con nuestro servicio nos agradaría recibir una recomendación. Por supuesto también es importante recibir críticas constructivas, para poder, paso a paso, mejorar nuestro servicio de Orientación Legal.

TOD@S CONTRA EL RACISMO

Aquí nos gusta las diversidad de colores, nacionalidades y culturas, Por ello nos tomamos muy en serio los casos de discriminación basados en el racismo o en la xenofobia. Aunque Alemania lleva años desarrollando políticas para deshacerse de este fenómeno, lamentablemente no siempre es posible librarse de un experiencia de este tipo. Si crees que sufrido un episodio racista o xenófobo por parte de un de algún organismo público o privado, no dudes en presentarnos tu caso. Además de orientarte sobre qué hacer en estas situaciones, en CISNE Hannover e.V. participamos de Antidiscriminierungsstelle de la ciudad de Hannover y no tenemos problemas en denunciar este tipo de hechos ante la administración. ¡Tu testimonio puede verdaderamente cambiar muchas cosas!

Para cualquier pregunta o solicitud escribe a Ralf Albrecht, coordinador de esta sección.