Deutsch Lernen

Vías e ideas para aprender alemán

¿Hablas alemán?

El aprendizaje del alemán es probablemente uno de los retos esenciales de cualquier emigrante que quiera prosperar en Alemania. Un aumento del dominio del alemán no sólo garantiza mejores posibilidades de acceso al mercado laboral, sino también una vida cultural y social más favorable. Además, sin él tendremos problemas al ser incapaces de resolver cualquier cuestión burocrática, desde hacer la declaración anual de la renta como cambiar de compañía del gas.

El objetivo de esta sección es ofrecer diferentes vías, ideas y propuestas para aprender alemán lo más rápidamente posible.

¿Cómo puedo aprender alemán en Hannover?

El Gobierno alemán y la ciudad de Hannover ponen a disposición de los emigrantes una gran variedad de posibilidades para que las personas que vengan de otros países puedan adquirir el idioma alemán lo antes posible. Para ello se invierte grandes partidas de dinero público con el fin de subvencionar o respaldar proyectos e iniciativas que tengan como objetivo la integración lingüística, social y laboral de estas personas. Junto a estos proyectos también existen otras iniciativas privadas y asociativas para que en general no tengas excusa para no aprender el idioma. Aquí os presentamos algunas de ellas.

Integrationskurs

El Integrationskurs (o curso de integración) es sin duda la primera opción que cualquier emigrante debe considerar si desea aprender alemán de una forma rápida y barata en Alemania. El Integrationskurs es un programa subvencionado total o parcialmente (según la situación financiera o política de la persona interesada) con el objetivo de que un nuevo inmigrante adquiera un dominio medio del idioma lo antes posible y que pueda integrarse con un mínimo de garantías en la sociedad alemana. Sus objetivos y fines se pueden encontrar en su página web, pinchando aquí.

¿De qué se compone el Integrationskurs?

  • Cursos de idioma alemán hasta el nivel B1. Para personas sin conocimientos previos esto significará 600 horas de clases que se reparten en 6 cursos de 100 horas cada uno. Si el curso no está totalmente financiado (como suele ocurrir cuando se reciben subsidios del Job Center), este se paga parcialmente y cuesta 120€ cada uno.
  • Orientierungskurs, un curso introductorio de 60 horas acerca de la historia, política y educación en Alemania.
  • Examen gratuito de nivel B1 tras realizar los cursos teóricos.
  • Examen gratuito sobre el Orientierungskurs.

¿Cómo se solicita?

La vía para poder solicitarlo depende del origen de quien lo solicita:

  • Si se posee nacionalidad española, deberá hacerse una solicitud a la Oficina Federal de Inmigración y Refugiados, o sea al BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge).
    Dirección: Böselagerstraße 4, 38108 Braunschweig
    Tel.: (0)531 35450
    Fax: (0)531 3545199
    E-Mail:
    M19Posteingang@bamf.bund.de
  • Si se posee una nacionalidad latinoamericana o caribeña, deberá dirigirse personalmente a la Ausländerbehörde (Oficina de Extranjería).
    Dirección: Leinstraße 14, 30159 Hannover.

Para poder optar por el Integrationskurs se necesita presentar un documento de identificación y una copia del comprobante de empadronamiento en Alemania (Anmeldebescheinigung).

También es importante saber que la mayoría de escuelas de idiomas que imparten el Integrationskurs informan o colaboran activamente en el envío de la solicitud, por lo que es conveniente preguntar en dichos centro si ellos podrían encargarse de realizar dicho trámite. Si este es finalmente positivo, es habitual que la escuela se quede con el documento que certifica que se posee el derecho al Integrationskurs. Si se da el caso que una persona quiere continuar el curso en otra escuela, podrá reclamarlo sin ningún tipo de problemas.

Para acceder a la lista con todas las escuelas y academias que en Hannover ofertan el Integrationskurs, sugerimos seguir los siguientes pasos:

  1. Ir a la página web del Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.
  2. En la casilla azul a la derecha pulsar “Integrationskursorte”.
  3. Poner en la primera línea el código postal de su domicilio.
  4. Pulsar “Suchen”.
  5. Elegir la academia que más te convenga.
Deutsche für den Beruf

Para quienes hayáis superado el Integrationskurs o tengan un nivel B1 o superior, podéis participar en el plan de fomento del alemán con fines profesionales que oferta ALBuM. Existen varias posibilidades según la rama profesional. 

Estos cursos están dirigidos al colectivo de inmigrantes que desean mejorar el idioma con el objetivo de incorporarse rápidamente al mundo laboral o promocionar en su puesto. Tienen asignada una carga lectiva de 730 horas y puede ser necesario realizar prácticas en una empresa para completarlo. Pueden estar subvencionados si la entidad correspondiente lo aprueba. Para más detalles puedes echar una vistazo a su folleto pinchando aquí.

Los requisitos son:

  • No poseer nacionalidad alemana, ni ninguna otra que conlleve que el alemán sea la lengua materna.
  • Tener nivel B1 de alemán (no hace falta el título pero sí el nivel).

Estos cursos pueden hacerse en diferentes instituciones como la Volkshochschule, AWO o Bildungsverein en horarios de mañana o tarde. Listado de escuelas aquí.

Para solicitar estos cursos se debe rellenar y enviar este impreso a la dirección facilitada más abajo. Las solicitudes pueden enviarse por fax, por mail o entregarse en mano. El apartado Kundernummer sólo debe rellenarse por quienes estén recibiendo alguna ayuda por parte del Job Center.

Información de contacto:
Responsable: Michalina Wardenga (habla inglés)
Dirección: Landeshauptstadt Hannover Fachbereich Bildung und Qualifizierung Koordinationsstelle ALBuM
Nikolaistraße 16 30159 Hannover
Tel.: (0)511 168 – 44370 – 42085
E-Mail: album@hannover-stadt.de

Bildungsprämie

Este programa se dirige a mayores de 25 años y permite acceder a cursos con un descuento del 50% en el precio (el descuento es hasta 500€). Está orientado para personas que trabajan más de 15 horas semanales pero tienen ingresos brutos inferiores a los 20.000 euros anuales. Para poder acceder a él se debe llamar al 0800 2623-000, donde os harán unas preguntas de filtro y os indicarán dónde se puede tramitar. En Hannover os remitirán a la Weiter Bildung Beratung. Aquí os emitirán un documento que debéis entregar en la escuela que os interese para hacer el curso. En dicha escuela os entregarán la factura del curso que debe devolverse al WBB para que otorgue la ayuda. Más información visita su página web pinchando aquí.

Tandem

Si eres de los que no te conformas con aprender un idioma en la escuela y lo tuyo es practicarlo, una de las mejores posibilidades para aprender un idioma es conseguir una pareja de tándem. A través de este método  es un método dos o más personas interesadas en aprender un idioma se encuentran y conversan aportando los conocimientos en su lengua materna. En este sentido te recomendamos:

a) La participación en nuestro proyecto “Tandemtag” (puedes encontrar más información abajo)

b) La participación en la velada latina-alemana, la cual se realiza normalmente el cuarto viernes de mes y en ella se reúnen latin@s y alemanes en la sala “Mariensaal” del KIZH, en la calle Marschnerstr. 34, para charlar, jugar, cantar, bailar y pasar un rato agradable juntos. Para más información puedes entrar en su website pinchando aquí.

Otra opción es la búsqueda de una pareja de tándem a través de website dirigidas exclusivamente a ello. Algunas de estas son:

http://www.erstenachhilfe.de

http://www.intercambiando.de

http://www.tandempartners.org

Consejo

Una de la mejores opciones que existen para aprender el alemán de una manera sencilla, cercana y familiar es participando en asociaciones con metas e intereses parecidos a los tuyos. ¿Te gusta practicar algún deporte, bailar o leer? Si así es, seguramente exista una asociación formada por gente con tus mismas aficiones. Acércate y ya verás como pronto te encuentras practicando de manera natural el idioma alemán con gente fantástica dispuesta a ayudarte.

¡CISNE te ayuda!

A lo largo del año nuestra asociación realiza diferentes tipo de proyectos que sirven de encuentro para personas alemanas e hispanohablantes. Si quieres jugar al fútbol, bailar salsa, hacer senderismo y muchas cosas más no dudes en participar en nuestro proyectos. Puedes pinchar aquí para descubrirlos.

En cualquier caso también tenemos un par de proyectos para el aprendizaje del idioma que esperamos te sean útiles.

Nuestros cursos de alemán

CISNE organiza cursos para aquellas personas que, bien por trabajo bien porque estén en listas de espera, no disponen de facilidades para incorporarse a los ofrecidos por escuelas profesionales de idiomas. En este sentido, estos cursos están ideados para ser un complemento formativo temporal para la adquisición y mejora del idioma alemán mientras se encuentran alternativas más pertinentes (mirar arribar). Los docentes que dirigen estos cursos son nativos que cuentan con una gran ilusión por ayudar a los emigrantes hispanohablantes que llegan a la ciudad y todos ellos cuentan con una alta competencia lingüística del español.

Los cursos tendrán un máximo de 12 personas por grupo.

El precio simbólico en cualquiera de estos cursos es 2€ por clase, el cual se destina a los gastos de material y organización del curso. La mensualidad del curso debe pagarse siempre a principio de mes según el número total de sesiones que correspondan a ese mes (es decir, independientemente de la asistencia del participante).

Actualmente tenemos 1 curso(s) abierto(s):

Anfängerkurs A2-B1
Descripción: Este curso está dirigido a personas que ya han entrado en contacto con nociones teóricas del alemán y que quieran avanzar en ellas. También se fomentará el uso práctico del idioma y de recursos básicos.
Horarios: Lunes y miércoles 18:30 – 20:00 horas.
Lugar:
KIZH, Marschnerstr. 34, 30167 Hannover

Docente: Günter Billep
E-Mail: xbillep@hotmail.com

Tandemtag

¿Qué es? El Tandemtag es una actividad organizada por CISNE y que sirve de lugar 15171112_10205827044954344_7687560059632846572_nde encuentro para aquellas personas que quieren aprender el español y el alemán de una manera práctica, casual y sobretodo muy divertida. En ella nos las personas que participamos discutimos sobre una gran variedad de temas según los intereses de los participantes, marcando tiempos para hablar en un idioma o en otro. Entre todos y todas aprendemos palabras y expresiones nuevas y contribuimos a corregir y mejor el idioma de nuestros compañeros. Lo mejor: ¡las buenas amistades que han salido de estos encuentros!

¿Cuándo? Generalmente el Tandemtag se realiza dos veces al mes aunque no tenemos por el momento una fecha fija. Para estar al tanto de nuestras reuniones puedes participar en el grupo que tenemos en Facebook pinchando aquí.

¿Dónde? Por lo general casi todas nuestras quedadas tienen lugar en la Caféteria hanOMacke e.V., en la zona del ContiCampus de la Leibniz Universität. La parada de transporte más próxima es Königwortherplatz (Autobuses 100 ó 200; Ü-Bahn 4 y 5) aunque si crees que puedes perderte, pincha aquí y podrás descargarte el mapa para saber cómo llegar.

¿Después de leer esta sección te han surgido preguntas?
Para cualquier pregunta no dudes en escribir a Joshua Calderón, responsable de esta sección.