info@cisnehannover.org

 

ACTUALIDAD

 

Colectivo para la Integración Social de Nuevos Emigrantes

 


 

09.04.2014


COMIDA POPULAR 12.04.2014

Queridos amigos y amigas:

El aire de primavera ya se deja sentir en Hannover y es hora de volver disfrutar de las actividades al aire libre. Este sábado 12 de abril celebraremos la primera Comida Popular de este año. Os esperamos a partir de las 13 horas en nuestro emplazamiento habitual en Georgengarten, en la explanada frente al Wilhelm Busch Museum. Para no perderos os dejamos el link con la dirección exacta:
http://goo.gl/maps/PLHF9

Si venís en trasporte público, la parada de metro más cercana es la parada Schneriderberg/Wilhelm-Busch-Museum de la las líneas 4 y 5.

Para los que no hayáis venido antes, quizá os hagáis estas preguntas:

¿Qué es una Comida Popular?
Un día de picnic al aire libre donde cada uno trae consigo algo de comer, de beber y lo comparte con los otros invitados. ¿Que eres bueno haciendo arroz con leche, ensaladas, croquetas, etc.? ¡Tráelos! Nos encantará probarlos.

¿Qué puedes traer además de comida y bebida?
¡Cualquier cosa que se te ocurra! Alguna barbacoa portátil, música, cartas, alguna pelota para echar un partidito, .... ¡Lo que quieras! Pero, sobre todo, trae tus mejores ganas de pasártelo bien y conocer a nueva gente.

Si tenéis alguna otra pregunta, no dudéis en escribirnos.

Por favor, compartid y difundidlo, que se entere todo el mundo.

¡Os esperamos!


08.04.2014

IG Metall: 10. Bundesmigrationskonferenz

Los días 2, 3 y 4 de abril IG Metall, actualmente el sindicato con más afiliados de Alemania, ha organizado unas conferencias sobre migración, 10. Bundesmigrationskonferenz, que han traído ponentes y representantes de todo el estado.

Allí se ha discutido de manera global la noción de Willkommenskultur en relación a las próximas elecciones europeas, con el fin de ahondar en su significado y ponerlo en relación con otros temas (refugiados, derecho internacional, movimientos migratorios, mejoras en el mercado de trabajo, etc.).

CISNE Hannover fue invitada a participar en este evento para exponer cuál es la realidad migratoria de los españoles en Alemania y sus principales problemas para la adaptación al mercado de trabajo y la integración cultural en el foro 8 de discusión: "Europa wählen-Europa gestalten!".

Más allá de discursos políticos y sindicalistas, hemos querido llevar un mensaje sobre la importancia de la dimensión social de la realidad y los problemas cotidianos de los nuevos inmigrantes españoles (aprendizaje del idioma, la precariedad laboral de los minijobs y los contratos emprácticas, las dinámicas de dependencia al Hartz IV, el desconocimientos en muchos casos de nuestro derechos de trabajo, etc.). Además de participar en este foro, quisimos llevar a este sindicato tres propuestas concretas para que sus palabras se trasladen a la calle:

- que realicen seminarios para explicar los derechos laborales que existen en Alemania según el sector.

- que creen despachos de asesoramiento que ayuden a los nuevos inmigrantes a explicar las condiciones de un contrato de trabajo y sus consecuencias antes de que se firme independientemente de si están afiliados.

- que se posicionen claramente de parte de los inmigrantes trabajadores y les ayuden a escribir cartas cuando existan malentendidos con la empresa, o en el peor de los casos que asesoren en el caso de que se esté pensando en ir a juicio.


Las ideas fueron bien acogidas y esperamos que las discusiones y las propuestas se lleven adelante pronto con el mayor éxito posible.


En cualquier caso queremos dar las gracias a IG Metall públicamente por tenernos presentes en este acto y por escuchar nuestras propuestos.

http://www.igmetall-sprockhoevel.de/aktuelles/news.html

 

 


 

06.04.2014

 

GRUPO NICHE EN HHANOVER: LATINOAMERICA ESTA DE FIESTA



 

La legendaria agrupación colombiana de salsa

Grupo Niche tocará en vivo en la ciudad de Hannover, el próximo 25 de abril.

 


Fundado en los años 80, el Grupo Niche ha tenido siempre un recorrido ascendente no solo dentro de la música del área sino también internacionalmente.


La visita, que es la primera de la prestigiosa banda en Hannover, servirá para resaltar nuevamente el valor de la música latina. Con más de 30 producciones discográficas y muchas presentaciones en circuitos internacionales de música, Grupo Niche continúa siendo parte del orgullo colombiano.


En el Star Event Center de Hannover, la agrupación planea presentar el disco “Tocando el cielo con las manos”. Además de ello, deleitaran al público con temas celebres como “Una aventura”, “Gotas de lluvia” y “Hagamos lo que diga el corazón”. El show incluye además danza.


Al culminar el concierto, habrá una fiesta con ritmos latinoamericanos, que durará hasta las 3:00 de la madrugada.


Puedes comprar los tickets en la Misión Católica de Lengua Española (37,- euros, 2,- euros por ticket comprado allá se donarán a CISNE para el trabajo social)


Horarios para comprar tickets en la Misión:
Lunes de 13:30 a 16:30 Hrs
Martes y jueves entre 10 y 13 y 16 y 19 Hrs.

 

 

 


 

Logo de CISNE Hannover. Autor Zeus Alonso

30.03.2014

 

 

AGRADECIMIENTOS DE CISNE HANNOVER

 

GRACIAS a todos por la magnífica fiesta que tuvimos ayer. Más de 150 personas llegasteis para compartir con nosotros un día fantástico. Os agradecemos sinceramente los muchos platos de comida que trajisteis y el buen tiempo que pasamos juntos.

Mostramos nuestra profunda gratitud a los voluntarios que nos ayudaron ese día como Santana y José Infante (los paelleros) y Claudia y Damian (que trabajaron todo el día en la barra), aunque no fueron los únicos, y especialmente a la Misión Católica por su apoyo incondicional.

También aprovechamos para trasladar nuestra enhorabuena a Zeus Alonso, el flamante ganador del concurso del Logo y su magnífica obra que pasa a ser el símbolo de CISNE Hannover. Naturalmente le mostramos nuestro sincero agradecimiento a los otros participantes y su trabajo (Daniela, Linda y Nicole).

IMPORTANTE. Queremos tener un recuerdo de este día y para ello nos gustaría hacer un gran álbum de fotos. Por esta razón damos os pedimos vuestra ayuda. Por favor, enviadnos vuestras fotos del evento, tanto las que hayáis hecho con una cámara como con el móvil, a nuestro email info@cisnehannover.org. Entre todos seguro que construiremos un álbum genial.

Gracias a todos de nuevo y esperamos que dentro de un año podamos seguir ahí para celebrarlo juntos.

Un sincero saludo,
Equipo CISNE Hannover

 

 

 

 


 

 

 

 

 


19/03/2014

 

NUEVOS RETOS DE LOS PADRES DE FAMILIA EN HANNOVER

Compartimos el enlace de la 
Asociación de Padres de Lengua Española de Hannover con la información de una importante jornada informativa que tendrá lugar este viernes 21.03.2014 en la Misión Católica, a las 13:00 Hrs .


Más información en ht
tps://www.facebook.com/events/489874547802192/

 

 


 

 

 

18.03.2014

 

 

 

SEMINARIO "BUSCAR TRABAJO EN ALEMANIA" - SEGUNDA EDICIÓN

BNW, IQ-Netzwerk, Misión Católica y CISNE Hannover hemos decidido crear un nuevo seminario informativo tras el éxito del primero. Además de las personas que quedaron fuera del cupo habrá más plazas para aquellas personas que puedan estar interesadas. Este nuevo seminario tendrá lugar el 11 de abril de 2014, de 15 a 18 hrs en las oficinas de la Misión.

Como en el anterior, este seminario se enseñará cómo escribir una carta de presentación y un currículum vitae teniendo en cuenta los criterios alemanes. Además se explicará qué es 'Bewerbungsmappe' y qué otra documentación suele ser requerida por las empresas en la presentación de una candidatura laboral. Este seminario cerrará dando algunos consejos para las entrevistas personales y reparando en la particularidad de vuestra formación laboral.

El número máximo de participantes de 10. Las personas interesadas pueden contactar con Amparo Díaz, en el (0511) 65597 251, martes y jueves entre las 10 y 13 o las 16 y 19 hrs. Además puede escribir al buzón misionespanola@yahoo.es. En este último caso señalad vuestro nombre completo, un número de teléfono de contacto y en qué rama de laboral estáis buscando trabajo en Alemania.

¡Buena suerte!

 


 

15.03.2014

 

CELEBRACION POR EL PRIMER AñO DE CISNE HANNOVER


Queridos amigas y amigos,

El próximo 29 de marzo estaremos celebrando el primer año de nuestro proyecto, para lo cual hemos organizado una fiesta considerando la participación de las personas, instituciones y organizaciones que en este periodo han apoyado nuestro desempeño.

La celebración constará de varios momentos, donde se incluyen un breve resumen de lo que hemos logrado en este periodo, el agradecimiento público a quienes nos han apoyado y la premiación del concurso por el diseño del logo del proyecto. Entre tanto disfrutaremos de excelente música, buen humor y … ¡deliciosa comida!

Como solemos hacer en las comidas populares, esta vez también compartiremos los platos que previamente hemos preparado y que valen la pena saborear, para lo cual le solicitamos un poco de ayuda. En este sentido les pedimos:

⦁ Traer vuestras mejores recetas culinarias: algo salado (empanada, croquetas, pasta, tortillas, etc.) y algo dulce (torta, arroz con leche, golosinas, etc.). Las frutas y ensaladas de verduras también son bienvenidas!

⦁ Aportar algunos cubiertos, platos y vasos desechables.


CISNE Hannover preparará una gran paella y pondrá a vuestra disposición bebidas (agua, cervezas, refrescos) a precios super módicos.

Si tienen alguna música que deseen disfrutar, también pueden traerla consigo.

Cualquier sugerencia o recomendación, así como ganas de colaborar más estrechamente en la preparación de la Fiesta, por favor comunicarse con Sandra, nuestra coordinadora de Cultura y Ocio en el correo culturayocio@cisnehannover.org


1er Año de CISNE Hannover
Dia: sábado 29 de marzo
Hora: 13:00 Hrs
Lugar: Misión Católica de Lengua Española
Marschnerstr. 34 / 30167 Hannover

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

13.03.2014


El GRUPO NICHE TOCARA EN HANNOVER

A las personas amantes de la música salsa tenemos el placer de informarles que el reconocido grupo colombiano Niche se presentará próximamente en la ciudad de Hannover.


Concierto y Aftershow Party 
Grupo Niche
25.04.2014
21 hrs
Star Event Center Hannover
37,- euros (2,- euros por ticket comprado en la Misión Católica de Lengua Española se donarán a CISNE para el trabajo social que aporta a los hispanohablantes en Hannover)


Horarios para comprar tickets en la Misión:
Lunes de 13:30 a 16:30 Hrs
Martes y jueves entre 10 y 13 y 16 y 19 Hrs.


Misión Católica de Lengua Española
Spanischsprachige Kath. Mission
Marschnerstr. 34 / 30167 Hannover
T (0511) 65597 -251 / F (0511) 65597 -259
E-Mail: misionespanola@yahoo.es

CULTURA Y OCIO: El Grupo Niche tocará en Hannover.

A las personas amantes de la música salsa tenemos el placer de informarles que el reconocido grupo colombiano Niche se presentará próximamente en la ciudad de Hannover.

La información aquí:
Concierto y Aftershow Party 
Grupo Niche
25.04.2014
21 hrs
Star Event Center Hannover
37,- euros 
(2,- euros por ticket comprado en la Misión Católica de Lengua Española se donarán a CISNE para el trabajo social que aporta a los hispanohablantes en Hannover)

Horarios para comprar tickets en la Misión:
Lunes de 13:30 a 16:30 Hrs
Martes y jueves entre 10 y 13 y 16 y 19 Hrs.

Misión Católica de Lengua Española
Spanischsprachige Kath. Mission
Marschnerstr. 34 / 30167 Hannover
T (0511) 65597 -251 / F (0511) 65597 -259
E-Mail: misionespanola@yahoo.es

 

 


 

03.03.2014


  

EN CISNE NOS VAMOS DE MUSEO. TE ESPERAMOS!


 

Una manera efectiva de integrarse a la sociedad hannoveriana incluye el disfrute de su cultura, donde resalta la posibilidad de visitar los museos de la ciudad.

Los museos son gratuitos los viernes por la tarde, a excepción del Historisches Museum que es durante todo el día. 

Por esta razón queremos retomar las salidas que hicimos el año pasado a dichas instituciones culturales.

La cita es entonces: 
Viernes 7 de marzo
Hora: 2:00 pm
Lugar: Historisches Museum
Exposición: Stadtbilder, imágenes interesantes de la evolución de la ciudad Hannover, en el ámbito de las edificaciones. Interesante conocer sobre el impacto de la II Guerra Mundial en la ciudad y su reconstrucción.

Hará un día soleado, hemos consultado el pronóstico del tiempo! Así que te esperamos en la puerta de entrada del Historisches Museum.

Historisches Museum
Dirección: Pferdestraße 6
30159 Hannover

Mas información: 
http://www.hannover.de/Kultur-Freizeit/Museen-Ausstellungen/Top-Museen/Historisches-Museum-Hannover/Sonderausstellungen/Stadtbilder

 

 


 

28.02.2014


ASESORÍAS PERSONALIZADAS

La señora Alexandra Delacor y el señor Francesco Caramia, de BNW, realizarán próximamente asesorías personalizadas, donde podréis recibir gratuitamente orientación e información sobre las posibilidades de estudios, oficios profesionales, además de apoyo con la carta de presentación y currículum vitae e información útil sobre cómo traducir y convalidar vuestros títulos y certificados.

Los horarios de atención son los siguientes:

Martes: de 16 a 19 hrs en las oficinas de la Misión (Marschnerstr. 34, 30167 - Hannover)
Jueves: de 14 a 18 hras en las oficinas de BNW y IQNetzwerk (Lister Damm 2, 30163 - Hannover).


 


 

26.02.2014

 

PROYECTO "Buscar trabajo en Alemania"

BNW, IQ-Netzwerk, Misión Católica y CISNE Hannover han creado un seminario especial para aquellas personas interesadas en tener una impecable candidatura laboral.

Este seminario gratuito tendrá lugar este 14 de marzo, de 15 a 18 hrs, en las oficinas de la Misión (Marschnerstr. 34) y será conducido por Alexandra Delacor, especialista de la BNW en la integración laboral de personas hispanohablantes.

En este seminario se enseñará cómo escribir una carta de presentación y un currículum vitae teniendo en cuenta los criterios alemanes. Además se explicará qué es 'Bewerbungsmappe' y qué otra documentación suele ser requerida por las empresas en la presentación de una candidatura laboral. Este seminario cerrará dando algunos consejos para las entrevistas personales y reparando en la particularidad de vuestra formación laboral.

El número máximo de participantes es 10. Las personas interesadas pueden contactar con Amparo Díaz
- bien teléfonicamente al número (0511) 65597 251, martes y jueves entre las 10 y 13 o las 16 y 19 hrs
- bien vía e-mail a la dirección secretaria@cisnehannover.org

Por favor, en este último caso señalad vuestro nombre completo, un número de teléfono de contacto y en qué rama de laboral estáis buscando trabajo en Alemania.

 




¡Buena suerte!

 

24.02.2014

 


CISNE NECESITA LOGO

Desde hace mucho tiempo venimos pensando en la necesidad de tener un logo oficial que nos identifique ante la sociedad y frente a otras instituciones.

Sin embargo, en nuestro grupo de coordinadores y colaboradores, todavía no contamos con un ilustrador gráfico o alguien con experiencia en el diseño de marcas.

Por esta razón, hemos decidido crear UN CONCURSO para encontrar el mejor logo para CISNE.

REGLAS:

1) El concurso comienza el 1 de marzo de este año.
2) Las personas interesadas en apuntarse al concurso deberán escribirnos a info@cisnehannover.org, confirmando su participación antes del 1 de marzo.
3) El mismo 1 de marzo os escribiremos a los/as participante un email con los conceptos que buscamos en nuestro logo.
4) Cada participante puede presentar un máximo de dos logos.
5) Los logos deben ser originales y únicos, evitando similaridades evidentes con otros conocidos.
6) El plazo de entrega será el día 26 de marzo.
7) El veredicto se publicará el día 29 de marzo, justo cuando CISNE cumpla un año de existencia.
8) El ganador o ganadora no sólo verá reconocido su labor y trabajo en nuestra página web y Facebook, sino que también recibirá una pequeña recompensa económica por su esfuerzo.


¿TE APUNTAS?

-------------------------------------------------

 

CISNE braucht für seinen öffentlichen Auftritt ein richtiges Logo.
Leider hat niemand unter den KoordinatorInnen und MitarbeiterInnen Kenntnisse in Grafikdesign.
Deshalb veranstalten wir EINEN WETTBEWERB um das beste Logo für CISNE.

REGELN:
1) Start ist der 1.3.2014.
2) Interessierte schreiben uns bis zum 1.3. eine E-Mail an info@cisnehannover.org, um sich zum Wettbewerb anzumelden.
3) Am 1.3. schicken wir an alle TeilnehmerInnen die Konzeptvorgaben für das Logo.
4) Maximal zwei Vorschläge pro TeilnehmerIn.
5) Vorschläge müssen originell und einzigartig sein und dürfen keine offensichtlichen Ähnlichkeiten mit existierenden Logos aufweisen.
6) Abgabe ist am 26.3.2014.
7) Die Entscheidung über den Siegervorschlag fällt am 29.3.2014 (anlässlich des 1-jährigen Jubiläums von CISNE).
8) Der/die SiegerIn wird durch die Verwendung des Logos auf der CISNE-Website und Facebook-Seite geehrt und erhält eine kleine finanzielle Belohnung für die Arbeit.

MACHST DU MIT?

 


21.02.2014 

 

 

FERIA DE EMPLEO Y FORMACIÓN

El próximo fin de semana, del 28 de febrero al 1 de marzo, hay una feria informativa con eEntrada gratis, sobre empleo, formación, educación continua y mucho más en 
Hannover Congress Centrum | HCC .

Además de la presencia de muchos representantes de empresas de la región, destaca la posibilidad de repasar vuestra Bewerbungsmappe (no olvidar traerla), concertar citas personales con los empresarios y empresarias, hacer fotos gratis para vuestro CV en el stand de la AOK, y la oferta de cuidado a vuestros niños durante la feria.


Aquí está el programa completo del evento:


http://www.aus-und-weiterbildungsmarkt.de/wp-content/uploads/2014/01/Flyer_BB_2014.pdf

 

 


 

18.02.2014 

 

 

SI TE TRATAN INCORRECTAMENTE, ¡QUÉJATE!


 

Desde CISNE nos sentimos en el deber de informarles que en cada entrada y salida del Agentur für Arbeit y del JobCenter hay folletos donde se pueden dejar quejas, recomendaciones, críticas, etc.

 


No es la primera vez que nos han llegado quejas acerca del maltrato y el poco respeto del cual han sido objeto algunas personas, tanto verbal como administrativamente.


Para llamar la atención sobre estos incidentes, es posible llenar el breve formulario del que adjuntamos una foto. Con ello podremos hacer algo para cambiar los servicios brindados con el fin de que respondan a nuestras necesidades y consideraciones. Dichos formularios son revisados por los jefes de división de esas instituciones. 


Si necesitáis ayuda para rellenar estos documentos, no dudéis en solicitar nuestra colaboración.


¡No toleraremos ningún trato incorrecto por parte de las administraciones!

 

 

 


 

 

17.02.2014

 

LA GENTE DE CISNE ESTAMOS A TU DISPOSICIÓN

Las personas que formamos CISNE Hannover no somos gente anónimas y sin rostro. Somos gente normal y corriente que ponemos al servicio de la comunidad parte de nuestro tiempo libre para echar una mano sin esperar lucro alguno.

Si has imaginado proyectos con los que ayudar a otras personas y te gustaría ser una persona social o culturalmente activa, nos gustaría mucho conocerte y poner a tu disposición nuestra colaboración.

Aquí dejamos a vuestro alcance nuestro nuevo tríptico con la información los proyectos en activo y los coordinadores/as que los llevan a cabo.

¡Feliz comienzo de semana!

 

 

 


 

 

 

14.02.2014

 

HORARIO DE ATENCIÓN DE CISNE: ¡AMPLIADO!



Tenemos una estupenda noticia que daros. A partir de la semana que viene ampliamos el horario de atención de CISNE con la excepcional colaboración de Amparo Díaz, actualmente también secretaria de la Misión Católica de Lengua Española.

Amparo Díaz, diplomada en trabajo social y con una excelente curriculum en proyectos sociales y culturales, estará a vuestra disposición los lunes de 13:30 a 16:30, y podrá ayudaros en muchos de vuestras dudas, especialmente en la lectura y escritura de cartas en alemán.

No dudéis en pasaros y conocerla.

Para cualquier duda, ya sabéis que estamos a vuestra disposición a través de nuestro e-mail info@cisnehannover.org

 

 

 

 


 

03.02.2014

 

VIVIR Y TRABAJAR EN HANNOVER

Volvemos a recordar que es este jueves 13 de febrero, tendrá lugar un evento informativo IMPRESCINDIBLE para los todos los nuevos inmigrantes españoles de Hannover dirigido por la Consejería de Empleo y Seguridad Social de la Embajada de España, que también podría ser de gran interés para otros hispanohablantes.

Durante este evento se tratarán temas fundamentales como:

1) Vivir y trabajar en Hannover
2) El mercado de trabajo en Alemania
3) La búsqueda de empleo: Portal Jobbörse de la Agencia alemana de Empleo, portales especializados, reconocimiento de títulos y estudios universitarios
4) Carta de presentación y CV
5) Reconocimiento de los títulos
6) Curso de alemán BAMF
7) Seguridad Social en Alemania
8) Información básica y su relación con el sistema español de Seguridad Social

Para esta momento tan importante, habrá traductores que se encargarán de la traducción de algunas de la ponencias y de que podáis comunicar vuestras preguntas.

Al finalizar las conferencias, estarán a vuestra disposición los stands informativos de las diferentes instituciones públicas (Agentür für Arbeit, JobCenter, BAMF, etc.), agencias (IHK, BNW, etc.) y asociaciones (CISNE Hannover, Misión Católica de Lengua Española, AWO, etc.) que han participado en la organización, para que podáis formular cualquier duda que tengáis.

Para más información, no dudéis en escribir a la Consejería de Trabajo y Seguridad Social de la Embajada española en Berlín (alemania.info@meyss.es) o a nosotros (info@cisnehannover.org).

ROGAMOS QUE COMPARTÁIS ESTE EVENTO TAN IMPORTANTE CON TODAS LAS PERSONAS QUE VIVEN EN HANNOVER Y SUS ALREDEDORES.

¡MUCHA DE ESTA INFORMACIÓN LES PODRÍA RESULTAR DE GRAN AYUDA!

 

 

 

 

 


 

 

09.01.2014

 

 

CISNE: ATENCIÓN AL PÚBLICO EN 2014

Tras una pausa navideña, mañana viernes volverá a estar abierta la consultoría de CISNE para intentar ayudaros en vuestras dudas sobre temas sociales, laborales, sanitarios o lingüísticos en Hannover.

Antes de venir os recomendamos que consultéis esta página web donde encontraréis información que os puede ser de utilidad.


La hora de consulta será los viernes de 15 a 18 horas en Marschnerstr. 34, Hannover (botón Misión Española).

Si tenéis alguna duda, podéis también escribirnos a info@cisnehannover.org.

¡Nos vemos!

 


 

31.12.2013

¡FELICES 2014! 

 


Ya estamos en el último día del año 2013. 


¡Os deseamos a todos una fiesta genial y un año 2014 feliz y exitoso!

Quisieramos compartir con vosotros una tradición alemana de Nochevieja (en alemán, Silvester): la colada de plomo (Bleigießen). 

¿Cómo funciona?

Se compra un kit de figurines de plomo y poco antes de medianoche, con los amigos, se utiliza para prever el futuro: Poner el figurín en la cuchara y fundirlo en la llama de una vela. Colar el plomo fundido en agua fría y sacar el resultado. A contraluz, adivinar qué nuevo figurín podría ser: ¿un animal? ¿una planta? Leer la interpretación en el librito y saber qué os aportará el año nuevo.

Euch allen ein glückliches neues Jahr!

Imagen: Fuegos artificiales en Berlin Brandenburger Tor. Derechos: zeit.de, Andreas Rentz/Getty Images

 


 

 

24.12.2013

¡FELICES FIESTAS! / FROHES FEST!

Queridos amigas y amigos:

Muchos estáis o volveréis a casa para sentir de nuevo el calor del hogar y de las personas queridas; otros os quedareis en Alemania en compañía de vuestras familias o de nuevos seres especiales que han entrado en vuestra vida. Muchos habéis cumplidos algunos de vuestros sueños y otros lucharéis en 2014 por hacerlos realidad. Quizá para algunos este año haya supuesto un inesperado cambio en vuestras vidas y para otros una gran aventura en el extranjero que todavía estos lejos de terminar.

 

 

 

 

En cualquier caso los miembros de CISNE Hannover os deseamos afectuosamente en estos días tan especiales unas felices y entrañables fiestas.

En 2014 seguiremos estando ahí para ayudaros a que vuestros sueños en Alemania sean un poco más fáciles de alcanzar.

Un afectuoso y sincero saludo
Equipo de CISNE Hannover

 


 

16.12.2013

LA FIESTA DE NAVIDAD FUE UN GRAN ÉXITO: ¡GRACIAS!

 

Ayer CISNE Hannover celebró su primer fiesta de Navidad, la cual fue un gran éxito de convocatoria y participación. Por ello queremos trasmitir nuestra más sincera gratitud a todos y cada uno de los presentes, tanto a organizadores, artistas, técnicos y colaboradores.

También nos gustaría señalar que esta fiesta no hubiera sido posible sin el gran trabajo del grupo de padres y madres que organizaron y cuidaron con gran esmero cada detalle de la celebración. ¡Excelente la gran y fundamental labor que realizaron!

Naturalmente queremos dar las gracias a los y las artistas que participaron desinteresadamente y con gran cariño: La actuación de Veo Veo, el grupo de baile mexicano, el baile flamenco, la actuación de teatrillo y nuestro Papa Nöel. ¡Estuvisteis geniales!

No menos importante fue la cesión gratuita de espacio que la Misión Católica de Lengua Española nos concedió para que pudiéramos hacer la fiesta cómoda y holgadamente. ¡Muchas gracias!

¡Si ayer quedó demostrado es que una hermosa fiesta de navidad sólo requiera de personas dispuesta a poner su granito de arena!

¡¡¡Muchos gracias a todos por hacerlo posible!!!

 


 

05.12.2013

FIESTA DE NAVIDAD DE CISNE HANNOVER

Queridos amigas y amigos:

 

 

Nos complace de corazón invitaros a nuestra primera Fiesta de Navidad. Ésta tendrá lugar el día 15 de Diciembre (domingo) desde las 13 horas. El evento tendrá lugar en el aula de ceremonias de la Misión Católica de Lengua Española, la cual gentilmente nos ha cedido el espacio.

Esta fiesta está dirigida a todos los públicos aunque contará con un ambiente muy familiar para que los peques sean los verdaderos protagonistas.

La Fiesta de Navidad tendrá un formato similar a las Comidas Populares. La entrada es libre para todo el mundo. Por ello os agradeceremos que cada persona traiga para compartir algo de beber y algo de comer que sea salado y dulce. ¡Entre tod@s nos pegaremos un festín!

Sin embargo esto no acaba aquí. En esta ocasión contaremos con algunas sorpresas y la participación artística de amigos/as. Nuestro programa cuenta ya con:

- una actuación para los niños
- baile tradicional mejicano
- una pequeña representación de teatro
- baile flamenco
- villancicos 
- ... e incluso... ¡un Papa Noel! 

¡Y habrá más sorpresas!

Si alguien más quiere participar bailando, cantando, haciendo algún taller de pinturas para niños o quiere contribuir de alguna manera, no dudéis en contactar con nosotros/as. ¡Queremos que ese día sea mágico!

¡Os esperamos!

 


 

04.12.2013

RESUMEN DE LA REUNIÓN MANTENIDA CON EL CONSEJERO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL EN ALEMANIA Y EL CÓNSUL DE HAMBURG

 Hoy, tras el homenaje que el Centro de Día ha preparado al Sr. Jesús López Lerma, nos reunimos finalmente con el Consejero de trabajo, el Sr. Ángel de Goya, y el Cónsul de Hamburg, el Sr. Pedro Martínez-Avial, para hablar sobre el futuro de la Oficina Laboral. En ella han participado representantes de las siguientes asociaciones e instituciones:

 

- Barrio Gallego
- Centro Gallego
- Centro de Día
- CISNE Hannover
- Coro Hispano
- Deutsch-hispanische

  Gesellschaft Niedersachsen
- Leibniz Universität (Romanisches Institut)
- Misión Católica de Lengua Española

- Oficina Laboral

Aunque las conclusiones nos son optimistas al menos se han dado respuesta a algunas preguntas e inquietudes. Intentaremos resumirlas en tres puntos:

1) La continuidad de la Oficina Laboral en Lister Meile en 2014 no está garantizada. La falta de personal administrativo en Alemania y las políticas de ahorro del Gobierno fuerzan a la Consejería a replantear cuál será la configuración del próximo año a lo largo del territorio alemán. Habrá que esperar a finales de enero de 2014 para conocer cuál será la partida de presupuestos que se destinará a Alemania. Según ésta, se considerará viable la continuidad de esta Oficina a través de contratación de nuevo personal.

2) En el caso de que la Oficina Laboral desapareciera, el Consejero ha garantizado que existirá un/a representante dependiente de la Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales que con una presencialidad regular vendrá a Hannover para presentar servicios de asesoramiento. Sin embargo, en este punto no se han dado detalles específicos, que vendrán en enero de 2014.

3) Se ha alcanzado un acuerdo de diálogo social entre la Administración y las organizaciones españolas en Hannover para informar, cooperar y tomar decisiones sobre algunos asuntos relacionados con las necesidades de la sociedad española aquí instalada en puntos como:

- la garantía de información y asesoramiento en el ámbito laboral y de seguridad social.

- la comunicación de proyectos formativos para los nuevos emigrantes tanto a nivel del aprendizaje gratuito del alemán como de Ausbildungen.

- el diálogo multilateral sobre medidas a tener en cuenta a la hora de generar programas que traigan nuevos emigrantes.

- los detalles sobre las relaciones que la Consejería de Trabajo tiene con el gobierno alemán y con el gobierno de Niedersachsen en materia de aprendizaje del alemán, reconocimiento de títulos y el acceso al mercado de trabajo.

En enero tendremos nuevas reuniones con representantes de la Administración para evaluar qué pasará definitivamente con la Oficina en función de la partida que reciba desde la Administración central y qué medidas se tomarán al respecto, tanto de su parte como de la nuestra.

Seguiremos informando.

 


 

28.11.2013

GRAN ÉXITO

¡Tenemos una gran noticia que daros!


 

Como ya habréis notado, en estos días CISNE esta realizando una compaña para exigir a la Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales que informe de una vez por todas sobre la situación de la Oficina Laboral en 2014 tras la jubilación del D. Jesús López y una de las secretarias.

Tanto si la Oficina va a seguir funcionando o va a ser cerrada queremos que nos expliquen sin ambigüedades en qué condiciones. ¡Sin ese requisito no sólo se nos está negando la información, sino también la posibilidad de actuar en consecuencia!

Tras varios meses de contacto con su responsable inmediato, el Sr. Consejero Ángel Goya Castroverde, al final hemos conseguido concertar una cita con él para poder discutir sobre este asunto.

Aprovechando que el día 4 de diciembre pasará por Hannover en el homenaje de despedida a la trayectoria profesional de D. Jesús López, el Sr. Consejero ha aceptado nuestra solicitud para reunirnos y dialogar sobre cualquier asunto relacionado con la Oficina Laboral para el próximo año. A ella están también invitados representantes de cualquier otra asociación o particulares interesados.

La reunión tendrá lugar este miércoles 4 de diciembre a las 13 horas en el Centro de Día.

 

 


 

26.11.2013

OFICINA LABORAL EN HANNOVER: MANIFESTACIÓN A LA JAPONESA

Os informamos que D. Jesús López, el Jefe de Sección de la Oficina, se jubilará finalmente el día 

6 de Diciembre, un descanso totalmente merecido tras años de rigor profesional y compromiso ético con sus conciudadanos/as. 

 

 

Como estos son sus últimos días, queremos animaros a todo el mundo a que colaboréis con esta oficina y hagáis una "manifestación a la japonesa". ¿Cómo hacer esto? ¡Fácil!:

1) Pasaos, llamad o escribid a la Oficina Laboral
2) Dad los buenos días
3) Demandad cualquier información que os pueda ser útiles 
4) Y, sobre todo, trasmitidle vuestro deseo de que esta Oficina pueda estar abierta todo el tiempo que sea posible. 

Seguro que D. Jesús tomará buena nota de vuestra asistencia y se los trasmitirá a la Consejería de Empleo y Asuntos Sociales para que los tenga en cuenta.

¡Si aumenta el uso y demanda de la Oficina, no se podrá argumentar (en el hipotético caso de su cierre) que no contaba con una gran afluencia!

Si tenéis preguntas, problemas o incertidumbres sobre los siguientes asuntos laborales y sociales, no perdáis más tiempo y visitadle. Estoy seguro que os será de gran ayuda en temas como:

- contratos de trabajo
- derechos laborales
- cotizaciones, impuestos, renta, etc.
- ayudas y subsidios sociales (Hartz IV, Kindergeld)
- derechos sociales
- tramitación de papeleo y documentación burocrática.

INFORMACIÓN DE LA OFICINA LABORAL:

De lunes a viernes de 9.00 a 13.00 horas
Martes por la tarde de 14.30 a 16.30 horas
Dirección: 
Lister Meile 48, 30161 Hannover
Email:

oficinahannover@meyss.es
Atención telefónica: 
De lunes a viernes de 9.00 a 15.00 horas
Teléfono: 0511-344464
Fax: 0511-1693573

すぐに (Saludos)

 

 

 


 

25.11.2013

MANIFIESTO POR LA OFICINA LABORAL DE HANNOVER:

CISNE Hannover suscribimos totalmente este Manifiesto y os animamos a que lo leáis atentamente.

Por favor, si estáis de acuerdo con él, compartidlo con todo el mundo y en todos lados. 

La Oficina laboral ofrece una ayuda inestimable a todos los nuevos emigrantes que llegan y que tienen problemas o preguntas sobre cuestiones jurídicas, administrativas y laborales.

¡En una época marcada nuevamente por la emigración, no toleraremos que se escatimen recursos en nuestra Oficina Laboral!

 


 

18.11.2013

 

CISNE ASISTE A LA XXVII ASAMBLEA DE LA CONFEDERACIÓN DE ASOCIACIONES ESPAÑOLAS DE PADRES DE FAMILIA DE ALEMANIA 


Del día 15 al 17 de noviembre, CISNE Hannover fue invitada a participar en la celebración del 40º Aniversario de la Confederación, donde además tuvo lugar la 27ª Asamblea general para decidir asuntos importante como la reestructuración de los estatutos y la junta directiva. Allí asistieron representantes de asociaciones de todos los puntos Alemania, así como algunos representantes de Francia, Bélgica y Suiza.


Para ello tuvimos que desplazarnos al pequeño pueblo de Königswinter, cerca de Bonn. A esta cita asistimos los miembros españoles de CISNE, Mireia Gómez, Manuel Ojea, Amparo Díaz e Iván Álvarez, en compañía de otras asociaciones hannoveranas como La Misión Católica de Lengua Española y el Centro de Día de Mayores de Cáritas.


En ellas se tocaron y se discutieron muchos tema: la historia de la migración española en Alemania, las formas organizativas que se crearon posteriormente, los éxitos educativos de los hijos de emigrantes españoles, los nuevos retos de la nueva emigración española, los recortes financieros tanto en las Aulas de Lengua y Cultura Españolas (ALCEs) como en las Administraciones españolas en Alemania, la figura de la mujer en la migración, el proyecto ¡Bienvenid@!, etc..


Queremos dar las gracias oficialmente a la Confederación así como a la Academia Española de Formación por su invitación. Su gran esmero, su buena organización, la información ofrecida y su gentileza sin reservas serán siempre recordadas por nosotros.


También queremos dar las gracias al Sr. Teodoro Calvo, actor cómico, esmerado trabajador social jubilado y coordinador del Centro de Día de Mayores de Cáritas. Sin él la delegación de Hannover no hubiera tenido el éxito que tuvo.


¡Muchas gracias a todos/as!

 


 

03.11.2013

 

DEUTSCH LERNEN ... aber lustig!!!

Queridos amigas y amigos:

¡Hoy es lunes! Eso significa que hoy habrá de 18:30 a 20:00 una nueva clase magistral de Deutsch Lernen con nuestro profesor Axel Hammerl.

Estos cursos de alemán forman parte de una iniciativa de CISNE para impulsar el aprendizaje del alemán entre aquellas personas con un nivel principiante del idioma (A1-B1) que no pueden permitirse asistir a cursos intensivos por falta de tiempo.

Para ello se trabajará con música, películas o textos y se realizarán dinámicas prácticas que os permitan aprender y poner a prueba vuestro alemán.

Las clases tienen lugar en el recinto de la Misión Católica en Marschnerstr. 34. Una vez allí tendréis que dirigiros a la habitación Konrad (Konradzimmer), que está en el primer piso.

El precio es de 1,50€ por sesión. Un precio económico y simbólico al alcance de todos.

Para más información, no dudéis en poneros en contacto con Axel a través de su email deutschlernen@cisnehannover.org.

Wir wünchen ihr einen schönen Tag!!

 


 

14.10.2013

 

NUEVO HORARIO DE ATENCION DE CISNE HANNOVER


 

 


 

14.10.2013

 

¡NECESITAMOS TU AYUDA! WIR BRAUCHEN DEINE HILFE!


¿Eres alemán y hablas español? ¿O eres de habla hispana y ya dominas bien el alemán? Si es así, ¡puedes ayudarnos!

Cada vez recibimos más solicitudes de gente que necesita tan sólo media hora de tu compañía en el Jobcenter o en el médico. ¡Esto puede ayudarles muchísimo y marcar la diferencia!

Si tienes un poco de tiempo libre y quieres participar con nosotros, escríbenos a ayuda@cisnehannover.org .

¡Muchas gracias!

 


 

09.10.2013

ESCÁNDALO EN LAS CONTRATACIONES DE NUEVOS ESPAÑOLES

Últimamente están saliendo noticias terribles sobre casos de contratos de trabajo que traen a españoles en las peores condiciones o ... INCLUSO SIN ÉL!!!

Dos ejemplos son el Caso Erfurt
 y el Caso Amazón.


La estafas a nuevos emigrantes no son nuevas. Sin embargo, con estas noticias se ha dado un paso más a la barbarie y lo que más sorprende ahora es el GRAN NÚMERO de afectados/as por programas supuestamente amparados por los PACTOS DE EMPLEO entre España y Alemania de este año y que está financiados parcialmente por los fondos europeos.

En principio todo esto ha pasado sólo en Erfurt aunque no es descartable que pueda estar pasando aquí en Hannover o en otras ciudades alemanas.

Todos nos figuramos el momento tan terrible (a todos los niveles) que una persona en esta situación está padeciendo y comprendemos que no quieran denunciar el caso por vergüenza o/y por miedo a represalias, pero en estos casos EL SILENCIO SÓLO JUEGA EN CONTRA.

CISNE condena enérgicamente este tipo de acciones vergonzosas y seguirá trabajando para que no ocurran en Hannover.

Si alguien CONOCE o ESTÁ en un caso de estas características aquí en Hannover o en los alrededores, que por favor se ponga en contacto con nosotros a través de nuestro email o facebook. Haremos cualquier cosa que esté en nuestra mano para ayudarle y orientarle, así como para buscar lo mejores cauces pasar salir adelante con esto. 

¡No permitamos que nadie pase por esto solo/a!

 


 

26.09.2013

 

RUTA VERDE CICLISTA

Este sábado 28 de Septiembre nos gustaría hacer una actividad muy especial al aire libre a la que estáis todos invitados: Recorrer EN BICIBLETA uno de los espacios verdes más hermosos de nuestra ciudad.

Es un recorrido para hacer con los amigas y la familia, donde atravesaremos el bosque, veremos la gran exclusa y comeremos en merenderos o biergartens escondidos entre arboledas, luego traeros algo de comer y de beber.

A quienes os apetezca apuntarse, quedaremos a las 11:30 en la puerta principal del Neues Rathaus.


Por favor, confirmad vuestra asistencia a Miguel Ángel Bermejo, nuestro jefe de expediciones, a través de su email: miguel.a.bermejo@gmail.com

¡OS ESPERAMOS!



--- DETALLES---

 

- Ruta circular desde la Neues Rathaus.
- Distancia: 31km (posibilidad de tomar un U-Bahn de vuelta al centro en el km16).
- Desnivel: Llano
- Terreno: Asfaltado y camino.
- Dificultad: Sencilla


DESCRIPCIÓN:
La ruta comienza en la puerta del ayuntamiento nuevo, desde donde iremos hacia Eilenriede. La primera parte de la ruta consistirá en cruzar el inmenso bosque de la ciudad, disfrutando de un paraje único tan próximo a una ciudad. Saldremos de Eilenriede dirigiéndonos hacia Anderten y el Canal Weser-Elba, donde cogeremos el camino paralelo que nos lleva hasta la esclusa de Anderten. Esta fue inaugurada en 1928 y permite a las barcazas salvar los casi 15 metros de altura existente entre ambos lados del canal. En su época fue la esclusa más grande de Europa.

 

 

Desde allí, los que se encuentren cansados podrán tomar el U5 de vuelta al centro de la ciudad. Los que continuemos tomaremos camino de vuelta hacia Eilenriede, rodeando el Tiergarten (bonito parque con amplia fauna para pasear o correr, pues cruzarlo montado en bici está prohibido). Una vez en Eilenriede iremos en dirección al Maschsee, que será bordeado por el sur para visitar los lagos de Ricklinger. A estas alturas habrá varias posibilidades, dependiendo de las ganas y del clima, como parar en un Biergarten, darse un chapuzón en los lagos o hacer un picnic.

Desde los lagos de Ricklinger rodearemos el Maschsee por su orilla oeste hasta volver al ayuntamiento, donde finalizará nuestro viaje.

 

 


 

26.10.2013

 

¡OKTOBERFEST EN HANNOVER!

 

 

 

Todos conocéis el Oktoberfest de Munich, la fiesta tradicional bávara de la cerveza. Buena noticia: No hace falta desplazaros hasta allí ya que Hannover también tiene su fiesta. En nuestra ciudad empieza mañana viernes, 27 de septiembre, en Schützenplatz.

Hasta el 13 de octubre habrá en dicha paza un gran parque de diversiones para niños, niñas y adultos, cada día abierto desde las 14:00 horas. Hay muchos carruseles, comida variada y por supuesto las grandes carpas dónde bailar y tomar cerveza.

Consejo para familias: Los miércoles hay descuentos importantes en muchas atracciones, teatro de guiñol, maquillaje para niños y bricolaje.

Consejo para los románticos: Los viernes hay fuegos artificiales a partir de las 21:45.

Para saber más, aquí está el Facebook del 
Oktoberfest Hannover y la página oficial del evento en la ciudad.

 

 


22.09.2013

 

COMIDA POPULAR PASADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Queridos amigas y amigos: 

Nos alegra inmensamente comprobar que la Comida Popular sigue siendo un magnífico lugar de encuentro para todo tipo de personas que viven o terminan viviendo en Hannover.

El pasado sábado 21 de septiembre hemos contado de nuevo con la compañía de nuevos/as y viejos/as amigos/as de países tan diversos como Argentina, Venezuela, México, Cuba, Chile, España y Alemania. A todos vosotros/as os agradecemos hondamente todo los ricos y sabrosos platos que trajisteis así como el acogedor clima que construisteis.



No sabemos si el tiempo permitirá hacer una nueva Comida Popular al aire libre en octubre, pero no os preocupéis. Estamos pensando en nuevos formatos que nos permitan seguir disfrutando de la buena compañía y comida en los fríos meses de otoño e invierno.


¡Seguiremos informado!

 


 

20.09.2013

 

 

COMIDA POPULAR 21 DE SEPTIEMBRE

Ya está de nuevo aquí una nueva edición de la COMIDA POPULAR. La fiesta empezará este sábado 21 de septiembre a las 13:30 horas y tendrá lugar en nuestro emplazamiento habitual en Georgengarten, en la explanada frente al Wilhelm Busch Museum. Para no perderos os dejamos un mapa aquí con la dirección exacta.

 

Si venís en trasporte público, la parada de metro más cercana es la parada Schneriderberg/Wilhelm-Busch-Museum de la las líneas 4 y 5.


Queremos señalar que esta será probablamente la última Comida Popular que hagamos a cielo abierto. Como habréis notado el tiempo ha empezado ponerse travieso. En cualquier caso no os preocupéis. Ya tenemos alternativas muy interesantes para los meses más fríos y lluviosos que se aproximan.

 

¡Recordad traeros a todos vuestros/as amigos/as sean del país que sean!

 

Para los que no hayáis venido antes, quizá os hagáis estas preguntas:


¿Qué es una Comida Popular?

Un día de picnic al aire libre donde cada uno trae consigo algo de comer, de beber y lo comparte con los otros invitados. ¿Que eres bueno haciendo arroz con leche, ensaladas, croquetas, etc.? ¡Tráelos! Nos encantará probarlos.

¿Qué puedes traer además de comida y bebida?
¡Cualquier cosa que se te ocurra! Alguna barbacoa portátil, música, cartas, alguna pelota para echar un partidito, .... ¡Lo que quieras! Pero, sobre todo, trae tus mejores ganas de pasártelo bien y conocer a nueva gente.


¡Os esperamos!
 

 


 

16.09.2013

 

 

EQUIPO DE FÚTBOL

¡La quedada de ayer fue todo un éxito! Dieciséis "monstruos" nos reunimos ayer por primera vez para formar un equipo de fútbol que quiera juntarse con regularidad y disfrutar de una actividad deportiva tan sana y divertida como es el fútbol.

Si alguien no pudo venir y está interesado, que no se preocupe. ¡Esta fue sólo el comienzo!

Gran mención para el responsable de la actividad Julio García García, organizador del proyecto. Para más información o par estar atento a las últimas noticias, podéis poneros en contacto con él a través de su e-mail.

¡Gracias a todos!

 


 

07.09.2013

 

 

CANCELACIÓN DE LA RUTA CICLISTA

Debido al pronóstico de lluvias, se suspende la ruta en bicicleta planeada para mañana domingo. Aunque muchos ya nos habíamos preparados los materiales para salir al campo, parece más prudente esperar a un día mejor.

No dudéis en escribirnos si tenéis alguna duda.

¡Os deseamos un maravilloso día!

 


 

05.09.2013

 

 

CICLOTURISMO A LAS AFUERAS DE HANNOVER

 

Este domingo nos gustaría hacer una actividad muy especial al aire libre a la que estáis todos invitados: Recorrer en bici uno de los espacios verdes más hermosos de nuestra ciudad.

 

Hemos trazado un recorrido para hacer con los amigos y la familia, por el cual atravesaremos el bosque, veremos la gran exclusa y comeremos en merenderos o biergartens escondidos entre las arboledas. No olvidéis traeros algo de comer y de beber.

 

A quienes queráis participar, os esperamos este domingo (8 de septiembre) a las 11:30, en la puerta principal del Neues Rathaus. Desde allí comenzará nuestra aventura.

 

DETALLES:

- Ruta circular desde la Neues Rathaus.

- Distancia: 31km (posibilidad de tomar un U-Bahn de vuelta al centro, en el km16).

- Desnivel: Llano

- Terreno: Asfaltado y camino.

- Dificultad: Sencilla


DESCRIPCIÓN:

La ruta comienza en la puerta del ayuntamiento nuevo, desde donde iremos hacia Eilenriede. La primera parte de la ruta consistirá en cruzar el inmenso bosque de la ciudad, disfrutando de un paraje único tan próximo a una ciudad. Saldremos de Eilenriede dirigiéndonos hacia Anderten y el Canal Weser-Elba, donde cogeremos el camino paralelo que nos lleva hasta la esclusa de Anderten. Esta fue inaugurada en 1928 y permite a las barcazas salvar los casi 15 metros de altura existente entre ambos lados del canal. En su época fue la esclusa más grande de Europa.


Desde allí, los que se encuentren cansados podrán tomar el U5 de vuelta al centro de la ciudad. El resto, tomará camino de vuelta hacia Eilenriede, rodeando el Tiergarten (bonito parque con amplia fauna, pues cruzarlo montado en bici está prohibido). Una vez en Eilenriede iremos en dirección al Maschsee, que será bordeado por el sur para visitar los lagos de Ricklinger. A estas alturas habrán varias posibilidades, dependiendo de las ganas y del clima: parar en un biergarten, darse un chapuzón en los lagos o hacer un picnic.


Desde los lagos de Ricklinger rodearemos el Machsee por su orilla oeste hasta volver al Ayuntamiento, donde finalizará nuestro recorrido.


¡Os esperamos! 

  


 

04.09.2013

 

 

"CUESTIONARIO PARA ESPAÑOLES EMIGRADOS A ALEMANIA DESDE 2008"

 

La próxima semana asistiremos a una reunión muy importante donde se analizará la realidad social y laboral de los/as nuevos/as españoles/as en Hannover, es decir, aquellas personas con nacionalidad española que han emigrado a Alemania a partir de 2008, momento en el que se sitúa el comienzo de la crisis.

En este encuentro participarán diferentes agentes sociales y algunos responsables con influencia política. Por ello necesitamos conocer un poco mejor la realidad que vivís cada día e informarles a través de estadísticas fiables y veraces. ¡Basta ya de estereotipos!

Con esta finalidad hemos creado en CISNE un cuestionario online formado por tan sólo 29 preguntas y que es totalmente anónimo y secreto. A través de esta página no podemos saber quién a rellenado qué, sino sólo atender a los números y respuestas dadas.

LINK: 
http://en.q-set.de/q-set.php?sCode=DRQTDWKXYYSE

Ya sabemos que rellenar cuestionarios no es una tarea muy gratificante pero en este caso es para vuestro propio beneficio. Es una ocasión muy importante y VUESTRA AYUDA ES FUNDAMENTAL.

Por favor, compartidlo entre amigos y familiares. Necesitamos que el sondeo llegue a un número importante de personas, para que tener estadísticas más lo más aclaratorias posibles.


¡Muchas gracias!

 


 

03.09.2013

 

 

"JUGUEMOS AL FÚTBOL"


Para los/as más futboleros/as, un nuevo colaborador de CISNE, Julio García, comenzará un proyecto para los amantes de los partidillos de fútbol sala (o pachangas).

La idea es tan sencilla como crear un grupo abierto para jugar al fútbol de forma regular (al menos una vez a la semana) y coordinar los lugares de encuentro. 

Nada de entrenamiento o de clubs: Quedar entre amigos/as, dar unas patadas a un balón y tomar una cerveza después del partido. ¡Punto!

La primera convocatoria será el domingo 15 de septiembre en el Soccer Park (Lavaterhof 1, 30519 Hannover), a las 11:30 en la parada de “Wiehbergstraße” de las líneas 1 y 2 del metro dirección Laatzen. Desde allí podemos ir todos juntos andando. Si alguien viniese en coche puede esperar directamente en la puerta de las instalaciones.

Quien este interesado que por favor confirme su asistencia (email: juesmaga@googlemail.com) hasta el día 12 de septiembre, ya que si somos un número muy numeroso, alquilaremos dos campos en vez de uno. Muchas gracias...

  
"A POR ELLOS!”


INFO: 
http://www.soccer-racket-park.de/

 


 

26.08.2013

 

 

REPASO DEL DEBATE „EUROPA ZU TISCH: SPANIEN IN DER KRISE?!

 

Estimados amigas y amigas de CISNE Hannover:

Como ya sabéis, ayer el partido Die Grüne organizó un debate para hablar de la crisis en España y conocer un poco mejor la situación de los nuevos emigrantes españoles en Alemania (especialmente en Hannover). Sobre este último punto pensaron que sería una buena idea ponerse en contacto con nosotros y, por ello, nos invitaron al debate.

Cuando así lo hicieron, les aclaramos que CISNE es un proyecto neutral y apartidista, y que por ello nuestra participación en el debate no debía ser entendida ni como un símbolo de apoyo a su partido ni una invitación de nuestros seguidores a votarlos. Accedimos a participar en este debate en la medida que nos permitieran comunicarles algunos de las problemáticas que más nos preocupan y dar así más visibilidad a este colectivo y su situación migratoria.

Os explicamos aquí rápidamente algunas valoraciones sobre el evento.

En el evento participaron:
- Lothar Schlieckau, candidato a la alcaldía de Hannover y presentador del debate.
- Sven-Christian Kindler, diputado del Bundestag y candidato a la reelección, que fue el moderador.
- Jan Philipp Albrecht, diputado en el parlamento Unión Europea.
- Terry Reintke, portavoz de la Federación de Jóvenes Verdes de Europa.
- Iván Álvarez Santorio, coordinador general de CISNE Hannover.




(De izqda. a dcha.: Jan Philipp Albrecht, Sven-Christian Kindler, Iván Álvarez Santorio, Terry Reintke)



El lugar del encuentro fue las Rias Baixas II y allí organizaron las mesas para que pudiesen acomodarse los primeros asistentes que llegaron. Aunque el restaurante no se llenó, asistió mucha gente, principalmente españoles y alemanes. A estos se los ofreció algún pinchoteo y el arte de Jorge la Guardia y su Familia, que tocaron antes y después del debate. Aunque la genialidad de estos artistas no cabía en el poco espacio que les concedieron, brillaron con luz propia.

En cuanto a la parte del debate, no hubo nada especialmente inesperado.

- Se analizó la crisis de España y algunas de sus causas políticas y económicas para acto seguido hacer una crítica a las políticas de austeridad que Merkel y su gobierno recetan en Europa, exponiendo cuál sería la alternativa "verde" para mejorar Europa y colaborar con los países en crisis. En este punto desde CISNE no hicimos ninguna valoración especial salvo señalar los datos de la crisis, que son de dominio público.

- El siguiente punto fue más interesante. Se analizó también las razones que mueven a tantos jóvenes a emigrar de España y por qué Alemania es uno de los países con mayor recepción. Aquí se repasó rápidamente la situación alemana y se analizaron las estadísticas de paro juvenil para hablar de la necesidad de colaborar y ser solidario con los nuevos jóvenes emigrantes que están llegando. En este sentido desde CISNE quisimos precisamos dos puntos:

1) que las políticas no fueran siempre "tan" orientas únicamente a los jóvenes (se entiende por esto menores de 25 años), sino también y especialmente a quien más las necesitan. Las estadísticas muestras que la mayoría de emigrantes se sitúan entre los 25 y 35, muchos de ellos personas con diferente grado experiencia pero en situación de paro. También en este grupo se encuentran algunos padres y madres jóvenes, que se han permitido "el lujo" de tener hijos y un hogar, y que en algunos casos arrastran deudas. 

2) que era importante ser solidarios pero que para ello es importante conocer mejor la situación de los nuevos emigrantes. En este punto nos dirigimos a Sven Kindler (diputado del Bundestag) y a Lothar Schlieckau (el candidato a la alcaldía) para recordarles que la buena formación universitaria o profesional de los recién llegados no es siempre una garantía de éxito y de acceso al mercado laboral. Los emigrantes europeos deben afrontar una serie de dificultades que los ponen en desigualdad de condiciones, como son las barreras lingüística, financiera y burocrática. No vale con generar iniciativas y políticas social e integradoras, algunas ya existentes, éstas deben de ser además accesibles y comprensibles. Además se denunció las irregularidades con el Harzt IV, única ayuda que permite conciliar trabajar con minijobs o media jornada mientras se aprende alemán.

Tras esto y dejar una abierto un turno de preguntas, terminó el debate.

 


 

26.08.2013

 

 

"EUROPA ZU TISCH: SPANIEN IN DER KRISE?!"

 

Bajo el presente título, este miércoles 28 de agosto tendrá lugar un encuentro organizado por Die Grüne en el que se discutirá sobre los temas del problema de la crisis en España y la situación de los nuevos jóvenes emigrantes.


En esta ocasión el organizador del debate, el diputado de Die Grüne en el Bundestag, Sven-Christian Kindler, ha querido contar con la participación de CISNE Hannover para explicar las causas que llevan a tantos nuevos españoles a buscarse la vida en el extranjero, especialmente en Alemania, y cuáles son las principales problemas de integración social y de acceso al mercado laboral alemán. Desde CISNE Hannover hemos confirmado nuestra participación y en nuestra representación asistirá Iván Álvarez Santorio, coordinador general del proyecto.


El debate tendrá lugar en las Rias Baixas II, este miércoles 28 de agosto, de 19 a 21 horas. Los asistentes además podrán hacer una degustación de tapas y podrán disfrutar de la música de D. Jorge la Guardia y Familia.

 

Para más información aquí.


En debate estarán presente los siguientes ponentes:


Moderador: Sven-Christian Kindler (Miembro del Bundestag y candidato de Die Grüne para el Bundestag en las nuevas elecciones)


- Jan-Philipp Albrecht (Miembro de Die Grüne en el Parlamento europeo)


- Terry Reintke (Portavoz de la Federación de Jóvenes Verdes Europeos)


- Lothar Schlieckau (Candidato a la alcaldía por Bündis 90/Die Grüne)


- Iván Álvarez Santorio (Coordinador general de CISNE Hannover)


 

Si queréis compartir vuestra opinión con nosotros, podéis comunicarnoslo a través de nuestro e-mail: info@cisnehannover.org

 

¡Os esperamos!


NOTA: La participación de los miembros de CISNE en eventos organizados por partidos políticos u otros organizaciones se ciñe exclusivamente a los objetivos sociales de nuestro proyecto. Por ello nuestra participación en dicho eventos no debe ser entendida como una recomendación de afiliación política a dichos partidos u organizaciones.

 


 

15.08.2013

 

 
TERTULIA ALEMANA

Queridos alemanófilos:

 

Este sábado día 17 de agosto comenzaremos nuestra Tertulia alemana, una manera divertida y amena de aprender alemán en grupo a través de dinámicas de comunicación, juegos y conociendo a nueva gente. Para ello nuestro profesor Axel Hammerl tendrá preparada varias sorpresas.


Como la previsión del tiempo es buena, nos encontramos este sábado a partir de las 14 horas delante del Wilhelm-Busch-Museum (donde normalmente se realiza la Comida Popular).


Si queréis, taeros algo para comer o tomar. Una vez allí nos divideremos en dos grupos en función de vuestros niveles y, según vuestras preferencias, leeremos textos en alemán (si tenéis un texto corto que os interesa, llevadlo), escuchar música alemana, juegos de dináminas interactivas (por ejemplo, cómo realizar una entrevista de trabajo), y otras actividades etc. 


Wir warten auf euch!!

 


 

05.08.2013

 

 

¡GRACIAS A TODOS LOS QUE QUE VINISTEIS A LA COMIDA POPULAR!

 

Estimados amigas y amigos

Queremos daros las gracias a todos aquellos de vosotros que vinisteis ayer a la Comida Popular. De nuevo, además de viejos amigos, nuevos rostros se sumaron a nuestro tradicional evento y es una honor para nostros ir conociendo a tanta buena gente que, por mejores y peores razones, han venido vivir a Hannover o Hannover Region.

 

¡A unos y otros, nuestra más sincera gratitud por venir!

 



También queremos pediros disculpas por el problema logístico que hubo sobre la ubicación final de la Comida Popular y que posiblemente haya producido algún contratiempo a alguien que llegara más tarde. A pesar de que previamente nos habíamos puesto en contacto con la Agencia de Turismo y la Comisaria de Hannover Mitte para confirmar la posibilidad de hacer barbacoa allí, sólo recibimos ambiguas respuestas que parecían señalar que no debería haber problemas. Sin embargo, nada más llegar nos encontramos con diferentes postes informativas que confirmaba nuestras peores sospechas: estaba prohibido. Por esta razón, aunque esperamos hasta más 14:30 por si llegaba algún rezagado, decidimos trasladar la Comida Popular a un pradera cercana donde sí era posible.

En cualquier caso, pedimos sinceras disculpas por cualquier inconveniente producido o cualquier ilusión trastocada. No volverá a pasar.

 

¡Nos vemos en la próxima!

 


 

05.08.2013

 

COMIDA POPULAR [MASCHSEEFEST EDITION]

 

Ya hay fecha: este sábado 10 de agosto.

 

Sin embargo, esta nueva edición tendrá un toque más veraniego y hemos decidido emplazarla en un lugar más cercano al Maschseefest para que después de comer, jugar y conocer a nueva gente, podamos ir a bailar y salir de marcha.

 

Esta vez, en vez de en Georgarten, quedaremos en el Maschpark, en una de las explanadas que queda en la parte sudeste del Neues Rathaus. Para saber la localización exacta, podéis pinchar aquí.

 

La fiesta empezará a las 13 horas y ya sabéis que podéis traeros a todos vuestros amigos. 

 

Para los que no hayis venido antes, quizá os hagáis estas preguntas:


¿Qué es una Comida Popular?

Un día de picnic al aire libre donde cada uno trae consigo algo de comer, de beber y lo comparte con los otros invitados. ¿Que eres bueno haciendo arroz con leche, ensaladas, croquetas, etc. ? ¡Tráelos! Nos encantará probarlos.

¿Qué puedes traer además de comida y bebida?
¡Cualquier cosa que se te ocurra! Alguna barbacoa portátil, música, cartas, alguna pelota para echar un partidito, .... ¡Lo que quieras! Pero, sobre todo, trae tus mejores ganas de pasártelo bien y conocer a nueva gente.


¡Os esperamos!
 

 

 

 


 

05.08.2013

 

BUSCAMOS UN NUEVO LOGO PARA CISNE. ¿NOS AYUDAS?

 

 

Desde CISNE Hannover nos gustaría pediros un poco de vuestra colaboración.

 

Como sabéis desde que nuestro proyecto se creó nunca ha contado con un logo o escudo oficial propio con el que simbolizar y referir nuestra actividad. Aunque en nuestro colectivo participan diferentes tipos de profesionales, ninguno de ellos es diseñador/a. Si conocierais a alguien que domine un poco el diseño gráfico y que simpatice con nuestro labor social y cultural, por favor, animadlo/a para que se ponga en contacto.

 

Nuestro email: info@cisnehannover.com 

 

¡¡Muchas gracias!!

 

 

 


01.08.2013

 

¡YA COMENZÓ EL MASCHSSEEFEST!

 

 

En la tarde ayer, 31 de julio, comenzó el Maschseefest, evento cultural de reconocida acogida en la región de Niedersachsen.

 

Brasil, fue el país que, desde Latinoamerica, representó a la cultura iberoaméricana. La música y los bailes típicos de esa nación, incluido el Capoeira, engalanaron de manera trascendental la apertura del magno evento. Además es posible encontrar entre las ofertas gastrómicas del Maschseefest varias procedentes de Cuba, Brasil y España. Podemos decir entonces que la esperada celebración hannoveiriana también se enriquece con los aportes culturales y culinarios de las comunidades iberomericanas presentes en la ciudad.

 

¡Que lo disfruten!

 


 

26.07.2013

 

 

NUEVA LISTA DE MÉDICOS HISPANOHABLANTES EN HANNOVER

A principios de este mes de julio comenzamos una campaña para actualizar una antigua lista de médicos hispanohablantes de 2006. Entonces hablamos de la importancia de ir al médico, conocer un poco mejor el sistema sanitario alemán y qué importante es que el idioma no sea un obstáculo para expresar nuestras dolencias o síntomas. ¡La salud es lo primero!


Para aquellos/as que aún os peleais con el alemán, aquí os dejamos la nueva lista actualizada. Esta labor ha sido posible gracias a muchas personas que han participado en el proyecto, pero especialmente a una de nuestras colaboradoras, Antonia Pfeiffer, estudiante de medicina en Hannover, quien, con gran paciencia y generosidad, ha corregido la lista anterior, poniéndola al día y rastreando nuevos/as médicos que antes no conocíamos. ¡Gracias!

 

Como es posible que se produzcan errores en la nueva lista o que existan otros especialistas no incluidos, os agradeceríamos que nos comunicárais estas datos para tenerla actualiza y que sea de la máxima utilidad.

 

Para cualquier cambio podéis escribirnos a nuestro correo de CISNE Hannover: info@cisnehannover.org

 

Archivo de descarga: LISTA DE MÉDICOS HISPANOHABLANTES EN HANNOVER 2.0 (25.07.2013)

 

Como decía el filósofo alemán Arthur Schopenhauer: 

"Gedundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts."

(La salud no lo es todo, pero sin ella todo lo demás es nada).

 

 


24.07.2013

 

 

DESCUBRIENDO HANNOVER EN LOS MUSEOS

Cada viernes los museos de la ciudad abren al público de forma gratuita. 


Desde CISNE Hannover estamos organizando una quedada para el próximo viernes, día 26 de julio, a partir de las 15:15. EL museo seleccionado es el historisches Museum Hannover. Aquí podréis disfrutar de un agradable e interesante recorrido por el pasado de la Hannover, conociendo sus tradiciones, sucesos más importantes y su papel fundamental en la historia de Alemania.

Tras ello iremos (quienes queráis) al Biergarten de Waterlooplatz para refrescarnos y así dar la bienvenida al fin de semana.

Aquellas personas interesadas, por favor, que posteen su participación en el grupo de Facebook
CISNE Hannover.

Dirección: Pferdestraße 6, 30159 Hannover



14.07.2013

 

 

¡COMPARTIR ES BUENO!


Con este nombre inaguramos el nuevo proyecto que CISNE Hannover quiere desarrollar para fomentar un espacio de donación y/o de intercambio de muebles y otros enseres del hogar.

 

¿Estás pensando en deshacerte de algo que, aunque usado, esté en buen estado? Piensalo dos veces. ¡Quizá alguien puede necesitarlo!

 

Si te gustaría participar de este proyecto, no dudes en escribirnos a nuestro email compartiresbueno@hannover.org.

 

Antes de tirar las cosas, compartámoslo con alguien que le pueda seguir dando un buen uso.

 

¡Es bueno para el medio ambiente!

¡Es bueno para nosotros!

 


07.07.2013

 

 

COMIDA POPULAR: UNO DE LOS PLATOS FUERTES DE CISNE HANNOVER

 

De nuevo la Comida Popular del pasado sábado 6 de julio fue un éxito.

 

 

Nos acompañó un tiempo buenísimo y nadie se lo quiso perder. Comimos, bebimos, conocimos a muchas personas, compartimos nuestras historias, tomamos el sol, hicimos barbacoa, practicamos alemán, echamos una pachanga de fútbol, y mucho más. ¡Fue fantástico!

¡Gracias a todos por venir! 
¡Os esperamos en la siguiente!

 


03.07.2013

 

 

COMIDA POPULAR DEL 6 DE JULIO

 

¡Ya tenemos fecha! La próxima Comida Popular se realizará este sábado 6 de julio a partir de las 12. Nuestro tradicional punto de encuentro será la explanada que se encuentra frente al museo Willhelm Busch, en Georgengarten.

¿Qué es una Comida Popular?


Fácil. Un día de picnic al aire libre, donde cada uno trae consigo algo de comer y beber y lo comparte. ¿Que eres bueno haciendo arroz con leche, ensaladas, croquetas, etc. ? ¡Tráelos! Estaremos encantados/as de probarlos.


¿Qué puedes traer además de comida y bebida?

 

Lo que puedas traerte! A tus mejores amigos/as , alguna barbacoa portátil, música, alguna pelota, .... ¡Lo que quieras! Pero sobre todo, trae tus mejores ganas de pasártelo bien y conocer a nueva gente.


¡Te esperamos!


 

 

 

 


01.07.2013

 

 

MÉDICOS HISPANOPARLANTES EN HANNOVER

 

Uno de los grandes desafíos de los recién llegados a Hannover es a quién acudir si tenemos algún dolor o síntoma de enfermedad. A la dificultad de no conocer a un especialista de confianza, se añade la incomodidad de no saber cómo expresarle con precisión nuestros síntomas. Una enfermedad no tratada o mal diagnosticada puede suponernos un serio problema de salud.

Desde CISNE Hannover nos gustaría comenzar a confeccionar una lista actualizada de especialistas médicos que sepan hablar español y nos gustaría contar con vuestra ayuda.

 

 

Por favor, si conocéis algún médico que hable español, os animamos a que nos escribáis su nombre, dirección, teléfono y email o página web y no la enviéis a nuestra correo electrónico info@cisnehannover.org .

Tan pronto como la terminemos la publicaremos y la subiremos a nuestra página web para que esté disponible.

Un saludable saludo.

 


24.06.2013

 

YA CISNE HANNOVER TIENE UNA SEDE

 

Nos alegra comunicaros que apartir de ahora CISNE Hannover tendrá una pequeña oficina que estará abierta martes y jueves para poder atender a las personas que tengan preguntas o que quieran conocer mejor nuestro proyecto.

 

Este espacio ha sido concedido por la Misión Católica de Lengua Española, quien nos lo ha ofrecido sin pedir nada a cambio y, por tanto, respetando la filosofía laica, apolítica y no gubernamental de este colectivo.

Lamentablemente todavía no tenemos número de teléfono y sólo podemos comunicarnos telefónicamente a través de Skype. Perdonad las molestias. 

Os esperamos y deseamos todo lo mejor.

 


17.06.2013

 

DE ÚLTIMA HORA 

 

Estimados amigos y amigas,

Las personas que formamos CISNE Hannover tendremos dentro de poco una importante reunión donde tocaremos muchos temas importante sobre nuestro trabajo y los desafíos que nos aguardan en un futuro donde la nueva inmigración y los principales problemas de adaptación serán algunos de los temas fundamentales. Por ello nos parece muy importante contar con vuestra opinión y nos gustaría saber cuáles son vuestros principales preocupaciones y problemas a la hora de encontrar vuestro lugar en esta ciudad.

Por favor, si tenéis ideas, sugerencias o preguntas, escribidnos para poder anotarlas y discutirlas. Entre todos intentaremos que CISNE pueda apoyar y ayudar cada vez más y mejor a un mayor número personas.

 

¡Gracias por vuestro apoyo!

 


12.06.2013

 

CALENDARIO CULTURAL DE CISNE HANNOVER

 

¿Que estáis cansados de siempre hacer las mismas cosas y salir por los mismos sitios?

Ya está disponible en nuestra web el nuevo Calendario Cultural. Aquí recogemos diferentes actos, actividades y fiestas culturales que nos permitan conocer un poco mejor la diversidad cultural de nuestra ciudad Hannover y a su gente.

 

http://cisnehannover.org/calendario-cultural.html

 


Si tenéis recomendaciones o ideas que puedan resultar interesantes para este Calendario, no dudéis en enviarlas. Nos alegrará poder promocionarlas sin coste alguno.

 


07.06.2013

 

 

Los días 15 y 16 de Junio se realiza en Hannover el JobMesse, la que sea probablemente la feria más importante de empleo de Alemania. El evento se realizará en Messe Hannover (línea 6 de U-Bahn, parada Messe/Ost) y la entrada es gratuita.

 
Aquellas personas que estén interesadas en buscar información o dejar su C.V. pueden encontrar aquí una gran oportunidad.

Echadle una ojeada a la página web. Allí podréis encontrar más información interesante:

http://www.jobmessen.de/nc/startseite/

 

Si tenéis alguna pregunta al respecto no dudéis en escribirnos.


 


22.05.2013

 

 

¡LA COMIDA POPULAR FUE TODO UN ÉXITO!

 

¡Y todo gracias a vosotros! Pese a que llovió e hizo un poco de frío, fuisteis muchos los que vinisteis para apoyarnos, conocer a nueva gente y pasar, al fin y al cabo, un buen rato. Fue hermoso conocer a tanta gente de España, Alemania, Argentina, Venezuela, Cuba ... ¡e incluso China y Francia!

 

Queremos expresar nuestro sentido agradecimiento por vuestra compañía y esperamos que esta sea la primera vez de muchas veces más.

¡Muchas gracias y hasta la próxima!

 


 

22.05.2013

 

 

 

 

COMIDA POPULAR 25 DE MAYO

 

 

 

 

 

Ya va quedando un poco menos para la Comida Popular de este sábado 25 de Mayo. Si todavía tenéis duda sobre qué trata, aquí os dejamos un poco de información.

 

Si tenéis dudas, no dudéis en escribirnos.

 

¡Un Saludo! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


12.05.2013

 

 

CISNE Hannover se complace en invitaros el próximo 25 de Mayo (sábado) a una nueva COMIDA POPULAR.

Como la última vez, se realizará en Georgengarten, en la explanada frente al Museum Wilhelm Busch, y, además, contaremos de nuevo con la participación de otras asociaciones culturales que seguro os podrán informar de muchas actividades, curiosidades e información relevante para vuestra estancia en Hannover.

 
¡Importante! Muy probablemente hará un día estupendo, luego no olvidéis traeros comida y bebida, el mantel, la barbacoa, las gafas de sol, la guitarra y todo lo que queráis. Pero lo más importante: Las ganas de pasar todo el día fuera de casa conociendo a un montón de gente nueva.

 

Por favor, invitad a todos vuestros amigos y que se entere todo el mundo.

 

¡El próximo día 25 de Mayo todo los emigrantes hispanohablantes, desde los recién llegados hasta los más veteranos, tenemos un gran cita en Georgengarten!

 

¡Para más información, seguid atentos a las actualizaciones de CISNE Hannover en Facebook!

 


02.05.2013

 

CISNE HANNOVER ESTUVO EN EL PRIMERO DE MAYO

 

Ayer 1 de mayo estuvimos en la fiesta española que anualmente se realiza en la Plaza de Rosalía de Castro. ¡Gran ambiente, deliciosa comida y derroche de buen humor!

 

Queremos dar las gracias a todos los que se acercaron a conocernos y hablar con nosotros.

 

También queremos agradecer especialmente a la asociación cultural Barrio Galego su cercanía y generosidad.

 

¡Fue una gran experiencia, gracias!

 


28.04.2013

 

 

 

¡Confirmado! El próximo 1 de Mayo, día de los trabajadores, CISNE Hannover estará en la fiesta española que tradicionalmente se realiza en la plaza Rosalía de Castro, de 13:00 a 20:00. 

Google Maps: 
http://goo.gl/maps/6kCXr

Allí tendremos un pequeño stand informativo. Si queréis conocer un poco mejor tanto a nuestro proyecto como a las personas que lo realizamos, ¡allí estaremos!

 

 

 

 


21.04.2013

 

 

CISNE HANNOVER EN RADIO FLORA. COMPARTIENDO EL POSTCAD

 

 


Para aquellos/as que no pudieron escuchar la entrevista que el programa Buena Onda de Radio Flora nos hizo el pasado sábado, aquí os dejamos un Podcast con mucha información sobre algunos de los miembros de CISNE Hannover, ideas sobre nuestros próximos proyectos, pero, sobre todo, mucha buena onda.

 

 

 

Desde aquí queremos agradecer a la radiolocutora y directora del programa Metchild Dortmund bernos brindado la posibilidad de dar voz radiofónica a nuestro mensaje.

 

¡Gracias!

 


18.04.2013

 

ENTREVISTA DE CISNE HANNOVER EN RADIO FLORA

 

Hoy anunciamos que el próximo sábado de 11 a 12 de la mañana el programa radiofónico Buena Onda, de la emisora Radio Flora, quiere entrevistar al equipo de CISNE Hannover  para que podamos explicar un poco mejor al público en qué consiste nuestro proyecto.


El programa dirigido por Mechthild Dortmund está dirigido a hispanoparlantes y puede escucharse vía streaming a través de su web (más abajo) se 
emite:

 

Sábados, de 11h a 12h

Jueves,   de 21h a 22h

 

Más información en su página web.

 


14.04.2013

 

 

Nuestra sincera gratitud a todos/as las personas que vinieron a la primera (pero no última) Comida Popular organizada por CISNE Hannover. Pese al mal pronóstico, al final hizo un día estupendo y entre unos/as y otros/as conseguimos pasar un día memorable. ¡Muchas gracias!

 

Miembros de CISNE_Hannover

(José, Aldo, Juan Pablo, Iván y David, y nos falta aquí Beatriz)

 

Españoles y alemanes pasando un gran día juntos.

 

Nuevos españoles conociéndose.

 

Queremos desde aquí dar las gracias también al Club Juvenil e.V., que se acercaron personalmente  a conocer a los nuevos emigrantes y por la estupenda comida y bebida que nos ofrecieron.

Ya lo avisamos:

 

¡Habrá más!

 


13.04.2013

 

 

¡Hoy os esperamos en la Comida Popular!

 

 

 


12.04.2013

 

¡La Comida Popular ya es mañana!

 

 


Chispee o haga sol, mañana la Comida Popular sigue adelante. Aunque no esperamos éxito de convocatoria previsto debido a la imprecisión metereológica, los que queráis conocer a los miembros de CISNE Hannover os estaremos esperando con una barbacoa.

 

 Estaremos en la explanada del Wilhelm Bush Museum.

 


 ¡Os esperamos!

 

Plano de situación: http://goo.gl/maps/hiK78


04.04.2013

 

 

Proyecto CISNE Hannover ya tiene página en Facebook. Participa en él pulsando "me gusta" o "gefällt mir" para estar al tanto de nuestras actualizaciones.


Podéis encontrarnos en: https://www.facebook.com/ProyectoCisneHannover


¡Os esperamos!

 


03.04.2013

 

Ya está aquí el póster oficial para la Comida Popular del 13 de Abril.

Como muchos ya sabéis este día todos los hispanohablantes, y también los que no, de Hannover están invitados a venir con amigos y familiares a pasar un fantástico día al aire libre. No olvidéis traer todo lo necesario para hacer un gran pícnic en Georgarten: cubiertos, manteles, alguna silla, comida y bebida... y si tenéis una guitarra, ¡que no falte!


En este evento también nos acompañarán las asociaciones culturales españolas más emblemáticas de Hannover: Centro Galego, Club Juvenil y Misión Católica de Lengua Española.


Para más información no dudéis en poneros en contacto con nosotros.

¡Nos vemos allí!


 


02.04.2013

¡Hoy tenemos la gran satisfacción de estrenar la página web de CISNE Hannover!

 

Todavía queda mucho por hacer y todas las manos que quieran prestarnos su ayuda son bienvenidas.

 

Desde hoy intentaremos que Hannover sea un lugar un poquito más acogedor.


¡Bienvenidos!

 

 

 



https://www.google.com/calendar/embed?src=cisnehannover%40gmail.com&ctz=Europe/Berlin